找到约 15000 条结果

问题 move表示人的动作时，怎么翻比较合适

When I move fast, I can feel the blood surging in me, and I know that I am powerful.请问这里的move fast怎么翻译比较合适？直译“快速移动”听起来怪怪的……

问题 2020年广东肇庆统考卷阅读理解C题

... machines are surprisingly effective. “That's the one thing I've noticed when you're moving cows that the old cows stand up to the dogs, but with the drones, they've never done that,” he said, noting the drones move cows faster, with less stress, than the dogs do. 如何理解短文直接引语(...

问题 请教老师，这里是不是关系从句的简化结构。

一段推文（来自NYT）Rupert Murdoch’s News Corp is making a play for Simon & Schuster, the publisher of best-selling authors like Stephen King and Hillary Clinton that raised a ruckus this year after releasing a string of hit titles critical of President Trump.请问句末的“critical ...

问题 motorhead 如何翻译

...ersity graduate working toward her master’s degree in English. But Jody? When he entered the tenth grade he became a “vo-tech” student (技校学生). They’re called “motorheads” by the rest of the student body.When a secretary in my office first called him “motorhead”, I was shocked...

问题 请问下面这两组话的语意有区别吗

...homework. 和 There is nobody at home who helps me with my homework.以及 You have a spider on your face.和 There is a spider on your face.在语意上有区别吗？at home和on your face在have句型中的语法成分是地点状语还是宾补？

问题 then you are grown old的语法对吗(两个形容词堆一块儿吗,为什么不加and)

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.这句话中then you are grown old的语法对吗，这是...

问题 an always time 中的 always 是什么用法

I want you to remember instead the joy and the happiness of those times when you first said hello to a friend. Take that special hello and lock it away within you—in that place in your heart where summer is an always time.请问:  always 还是形容词吗?

文章 intend sb to do sth 与 intend for sb to do sth 的语义分析

...in.    2. He wished for me to win.第三组：    1. I didn’t mean you to read the letter.    2. I didn’t mean for you to read the letter.也就是说，作者认为以上四个动词（intend, ask, wish, mean）后面跟sb/sth to do sth和for sb/sth to do sth意思有区别。但是很...

问题 外刊的语法问题

...。 请问老师： 1. 这里的the long hours后是省略了for which/when吗？ 2. you have a recipe for disaster怎么翻译成了这些早晚都是祸根？

问题 because前直接加系动词的肯定式或否定式吗

1.It wasn’t because I didn’t play well.2.The cow doesn't know the music played by a man.在第一句里可以在because前直接加系动词的肯定式或否定式吗？在第二句里doesn't 和 played能同时放在一个句子里用吗？

问题 动名词前普通格和所有格选择

“Excuse___(I/ask)”, I said, “but does everyone in your family approve of ___(you/fly)?”答案是me asking和you flying，这里为什么不能用所有格呢？请求老师指点。

问题 短文改错的一个句子

...了。可是不去掉不也对吗？比如“你比我高”，可以写成You are taller than I (am)，此时有am无am都是对的。不过这个句子，在中学都是翻译成You are taller than me. 所以我猜想出题老师是不是根据这个而将句末的is去掉的。不过，还...

问题 冠词和中心词之间的单复数形式

我在某网站看到这么一个对比： A black and a white dogs are playing in the yard. 一只黑狗和一只白狗正在院子里玩。（两只狗） A black and white dog is playing in the yard. 一只黑白花狗正在院子里玩。(一只狗) 该网站认为这两句话都是对的。...

问题 冠词和中心词之间的单复数形式

我在某网站看到这么一个对比： A black and a white dogs are playing in the yard. 一只黑狗和一只白狗正在院子里玩。（两只狗） A black and white dog is playing in the yard. 一只黑白花狗正在院子里玩。(一只狗) 该网站认为这两句话都是对的。...

问题 翻译句子问题

...ps. That's why it can be uncomfortable——or even strain relationships—when the woman makes more money.也许你已听说过金钱是恋爱关系中一个主要的压力源。这就是为什么当女性挣更多钱时，这段关系会不舒服甚至紧张。And when two people in a relationship...