then you are grown old的语法对吗(两个形容词堆一块儿吗,为什么不加and)

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.

这句话中then you are grown old的语法对吗,这是两个形容词堆一块儿吗,那中间为什么不加and,还是印刷错了,应该是then you have grown old吗?

请先 登录 后评论

1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

句子没有错误,只不过使用比较少而已。then you are grown old = then you have grown old. 在英语发展演变的过程中,曾有一段时间behave不做区分,都可以后接过去分词表示完成时态。有些这样的结构遗留到了现在,例如 He is gone. = He has gone. 不过语法书对 He is gone重新做了解释,把is分析为系词,不及物动词的过去分词(只表示完成意义,不表示被动意义)作表语,按照系表结构分析,表示主语的状态。网友的句子中 you are grown old 也是早起的现在完成时的残留形式,不过现在按照过去分词短语作表语,按照系表结构分析,表示主语现在的状态。grown old是过去分词短语。(grown在此不是形容词,形容词grown只能作定语)。类似的例子还有,My dream is come true.  come true 为过去分词短语作表语。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,1454 浏览
  • Antonia 提出于 2021-10-19 14:19