...译技巧》（王运编）书中的一个例句：This condenser consists of a tube surrounded by a water jacket through which cold water circulates. 这个冷凝器有一根围绕着水套的管子，冷水是通过水套循环流动的。译文把定语从句看成是修饰 water jacket，但我...
...because it has a certain mental property (e.g., being a desire for a drink of water), enters into a causal relation (e.g., it causes you to look for a water fountain) that it would otherwise not have entered into.Mental property 心理属性：感知觉，情感，欲望等都是心理属性。causa...
...society must recognize teaching for the sublime art it is ---not merely an offshoot of research, not merely a performance before a passive audience, but a guided expedition into the most exciting and least understood terrain on earth --- the mind itself.“...社会必须承认教书是崇高艺术....
2017年《新科学家》一篇文章。I’m deeply skeptical of efforts that naively believe you can simply accumulate more data and that will do the job.efforts that 后面是一个定语从句。如果将从句部分还原成简单句是什么样？感觉意思上不通顺。efforts that naively...
The definition of a disability is something that will hinder you from being able to do something.如何理解这里的先行词something指代的是什么，从句to do的something和先行词的something有冲突...
By
2025, when the number of consumers worldwide has reached 4.2 billion, people
with high income will be, for the first time, more than _______ struggling to
meet basic needs.A.
one B. that C. ones D. those为什么不选C，指代people不是没...
Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their
animals' responsiveness to being touched or rubbed.里面的to being touched or rubbed 是什么语法结构？为什么to be touched or
rubbed?
...st hand,combined with a cross-culutral perspective brought to the analysis of cultures past and present,make this study a unique and distinctly important social science.1、这里句中bring to是什么意思？该怎样去理解？还原成定语从句是相当于which is brought to.....吗？2、...
Your productivity is improved. Exercising makes you
more awake and ready to handle whatever is ahead of you for the day. You can
keep your head clear for 4—10 hours after
exercise.请问这里的 after exercise 用得对吗？我感觉应该用 after
exercising，是这样吗？
...个句子we differentiate
between fruit and vegetable based on the parts of the plant we eat.汉语字幕意思是我们根据所吃植物的部位来区分水果还是蔬菜。这句话中based的词性我有些疑惑，如果说是动词，那这句话中就有differentiate和base两处动词了...
Over the past 20 years, says the report, forest cover has grown by
5.7%, or around 40,000 sq km, an area roughly the size of Switzerland.请问老师an area，the size...是不是都是forest cover的同位语？
曹老师，2022年全国英语乙卷中有这样一个句子，请您帮我分析：Fruit juices, milk-based drinks and most alcoholic drinks are free of
the tax, as are small companies
manufacturing fewer than 1m litres per year.as这部分从语法上有点分析不了，请曹老师点播！
...bsp;climate graphics presented by the IPCC,surprisingly simple,and that help reveal the troubling direction the world is headed.head：朝...前进，做不及物动词，怎样理解这里的headed呢？2.It also&n...