关于She looks down on anyone she thinks is inferior to her的语法结构

She looks down on anyone she thinks is inferior to her.

意思很容易明白,表达的是她看不起任何她认为不如她的人。

主干是She looks down on anyone,但后半部分的结构不太明白,如果she thinks是修饰anyone的定语从句,那后面的is inferior to her呢?它的主语如果是anyone,那它的意思就是她认为的任何人都不如她,这显然不对。

麻烦老师帮忙解惑,非常感谢!

请先 登录 后评论

2 个回答

小王同学

从手头的材料来看,在国内,嵌入式定语从句(或嵌入式关系分句)的说法(embedded relative clause)可能是章振邦教授率先引入的。张满胜在他的《语法体系之底层逻辑解密》中,也采用了“嵌入式定语从句”的解释。

其次,张克礼教授依然采用《夸克英语语法大全》翻译版内“后进先出关系分句(push-down relative clause)”这一术语。

看看他们是怎么说的:

1. 章振邦:还有一种关系分句,它既是先行项的后置修饰语,同时又是另外一个分句结构的宾语。这样,这个关系分句便嵌入在另一个结构中,从而叫做“嵌入式关系分句”(embedded relative clause,或pushdown relative clause)。张满胜和章振邦的解释如出一辙,不援引赘述。

2. 张克礼:后进先出关系分句指在关系词后面插入一个“主语+及物动词”结构(貌似插入语,实为复杂关系分句的主要分句)的关系分句。特点之一为:其本身是个带宾语分句的复杂句,关系代词或关系副词后插入的“主语+及物动词”结构是这种复杂句的主要分句,而不是插入语,它不能位于关系词前。

所以,这种“嵌入关系”就比较清晰,是宾语分句嵌入在主要分句中,而宾语分句是一个关系分句,而将关系分句内的关系词移位于关系分句所修饰的先行项后,置于了主要分句之前,便形成了“嵌入式关系分句”。

She looks down on anyone (who) she thinks is inferior to her.

就这句,似可这样理解:who is inferior to her是先行项anyone的限制性关系分句,同时又是主要分句she thinks内的内嵌宾语分句,又由于关系分句的关系词需移位于先行项后,所以,形成了“嵌入式关系分句”。

仅供参考。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

She looks down on anyone (who省略了) she thinks is inferior to her.

意思很容易明白,表达的是她看不起任何她认为不如她的人。

备注:who she thinks is inferior to her为嵌入式定语从句,定语从句是含有一套主从句复合句,she thinks为主句,who is inferior to her为从句。关系代词who代替先行词anyone并在定语从句中的宾语从句作主语。而且在宾语从句作主语的关系代词who可以省略。she thinks为嵌入成分。属于定语从句里面的主句内容。

定语从句还原后结构:She thinks(that省略) anyone is inferior to her。她认为任何人都不如她。

He is the man (that省略了) I think can do this job.他就是我认为能做这份工作的人。

He was the man (who省略) I she thought had stolen her money .他就是那个她认为曾偷过她的钱的人。

特别备注:嵌入式定语从句不是“只含有1套主谓结构的简单句”而是“含2套主谓结构的主从复合句”关系代词不是在主句作成分,而是在宾语从句作成分。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,594 浏览
  • GJ15 提出于 2023-11-03 02:12