这句话当中的high 是什么用法

这句话 Spend four days… 'high' in the Andes at Cusco. 这个'high'是什么用法？ 另外，这句话的翻译，库斯科的安第斯山脉？还是安第斯山脉上的库斯科城？ 难道不应该说 …local Indian culture at Cusco high in the Andes? 麻烦各位老师答疑解惑。感激不尽！

4 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2023-09-26 14:11

网友总体理解得没问题，正常的语序的确是这样：local Indian culture at Cusco high in the Andes，小地点在前，大地点在后。这里之所以这样用，是因为后面有个Cusco的同位语，所以才将at Cusco后置——这样语义更清晰，更连贯。high in the Andes适合当作整体来理解，表示大的地点。

0 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 55% | 回答于 2023-09-26 14:06

这句话当中的high 是什么用法

最佳答案 2023-09-26 14:11

其它 0 个回答

相似问题