句子成分、词性分析 - 柯帕斯英语网

2 句子成分、词性分析

1、They gather all the data they can , not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.

问题1：请教曹老师，这个部分not just performance......在句中作什么成分呢？是由省略句省略而来的嘛? 原句为：but they gather not just performance statistics......

2、To the men and women who served in World War II and the people they liberated，the G.I. was the common man grown into hero.

问题2：曹老师，这是昨晚的那个句子，曹老师您说”grown为过去分词，表示成长已经结束。"grown这个过去分词作man的定语；那么既然是过去分词，作定语时也表示被动的含义嘛？为啥翻译的时候就出不来被动的意义呢？

0 条评论
分类：非谓综合

最佳答案 2023-06-12 07:09

1 not just...but also...等于 not only...but also...，为关联并列连词，连接的A和B二项为all the data的同位语。

2 通常只有及物动词的过去分词才能用作非谓语动词，表示被动和完成双重含义。但也有少数不及物动词的过去分词为例外，可以用作非谓语动词，grown就是其中之一。这种不及物动词的过去分词只表示完成意义，没有被动意义。常见的可用作非谓语动词的不及物动词的过去分词有 fallen，retired，come，gone，grown等。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2023-06-12 00:38

2 句子成分、词性分析

最佳答案 2023-06-12 07:09

其它 0 个回答

相似问题