在月末为什么只能写at the end of the month

为什么“在周末”为“on the weekend”,而“在月末”却不能写“on the end of the month”?

在月末为什么只能写at the end of the month

请先 登录 后评论

2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

这主要与词语搭配有关,记住即可。

请先 登录 后评论
凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

1. 在周末的“未”和在月末的“末”,在英文中的含义不一样。“在周末” 不是“在一周的末尾”之意,而是周六+周日,所以“在周末”的实际含义是“在周六和周日这段时间”。而“在月末”才是“在一个月的末尾”之意。末尾,“点”的概念,所以用at。

2. 如果去掉“end”,“在周末”用on用at都可以,美英用法差异而已:

on the weekend = at the weekend

on weekends = at weekends

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1351 浏览
  • 求知者   提出于 2023-03-27 13:53