法律法规用must还是have to呢

You _____ keep quiet in the library.

书上的一个练习。我一开始以为图书馆的规则属于the situation makes something necessary，而不是must的speaker feels that something is necessary

所以我填了have to，但是答案是must

所以这种规则类的法律类的都是用must吗，是主观上的必须而不是客观上的必须吗?

这里填 have to 或者 must 都正确。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2023-03-29 11:08

默认排序时间排序

其它 1 个回答

凡哥英语 - 海归英语教师 2023-03-30 16:49

擅长：英语

1. 法律法规规定的强制性义务，只能用must；

2. 你例题里的答案只能用must，因为它是考试题，谁的地盘谁做主；

3. 如同黎老师所言，你这里用have to 和 must都可以，但前提一定是脱离考试看问题。must 和 have to 的区别仅存在于语法书中（也就包含考试），现实中，英美人士几乎不会去区分；

4. 只是牢记一点，如果你要求对方have to do sth，一定要非常小心，因为如果这个do sth 仅仅只是你自己提出的要求，就很容易冒犯到对方。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！