句子结构 - 柯帕斯英语网

2 句子结构

People in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.

by后面这部分的结构是什么？revelatory joy是什么joy?

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2023-03-01 15:54

这么断句：

by the revelatory joy

with which those (...) seized on chilli crisp —— which引导定从

revelatory joy根据上下文考虑理解为“不加掩饰的喜悦”

3 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 55% | 回答于 2023-02-28 21:37

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2023-02-28 22:31

擅长：数词用法,存在句,英语考试

（1）revelatory 是形容词，英语解释是：making something known ; revealing something in uaually a surprising way; making people aware of sth that they did not know before ,汉语可以翻译为“启示性的，启示的；启发性的，启迪人的”等。（2）may have been bemused 是被动语态， the revelatory joy 是 bemused 的施动者，with which those in countries such as America seized on chilli crisp是修饰 joy 的定语从句。revelatory 是形容词，作 joy的定语。

2 句子结构

最佳答案 2023-03-01 15:54

其它 1 个回答

相似问题