Compared with后的主句，是否要用比较级

Compared with A, B is bigger.

还是

Compared with A, B is big.

请问这两种表达哪个是对的？

也就是Compared with后面的主句，用不用比较级呢？

谢谢！

我觉得网友的两个句子都是对的，但意思有所不同：

Compared with A, B is bigger. 与A相比，B要更大些。

Compared with A, B is big. 与A相比，B算是大的了。

陈才老师说：“有人认为compared with+比较对象，后面使用比较级为不规范用法，并认为比较级与than连用为规范用法”。我不知道陈才老师是否有依据。我提供一个“compared with…后面使用比较级”的词典例句（《朗文高阶英汉双解词典》）：

胡德忠 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2022-11-01 13:52

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-11-01 12:37

擅长：中考英语,词法问题

Compared with +比较对象，后面使用比较级和使用原级的语言现象都有出现。

【1】It's much easier compared with last time. 这与上次相比容易得多。

【2】Compared with western countries, China uses materials very carefully.

和西方国家相比,中国使用物资很节省。

备注(1)：compared with +比较对象，后面有使用比较级也有使用原级，但是使用原级要比使用比较级更常见。

备注(2):有人认为compared with+比较对象，后面使用比较级为不规范用法，并认为比较级与than连用为规范用法。

请网友注意以下3种语言现象

【1】Compared to/with Mike, Tom runs faster.【一般现象】【不规范表达】

和迈克相比，汤姆跑得更快些

【2】Compared to/with Mike, Tom runs fast.【常见现象】【规范表达】

和迈克相比，汤姆跑得快。

【3】Tom runs faster than Mike(does).【常见现象】【规范表达】

汤姆比迈克跑得更快些。

总结：第3种表达是100%正确，没有任何问题，第1种和第2种没有对错之分，只有规范和不规范之分。因为这2种语言现象都存在。只是第2种更常见些。