请教介词over to的含义 - 柯帕斯英语网

2 请教介词over to的含义

看到一句话 and started shipping the domesticated reindeer over to Alaska.请教可否认为这句话中over to是一个介词短语？如果这句话里如果使用介词to比较over to，在表达含义上有什么区别？

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2022-10-21 17:24

思考：come to me 和 come over to me 意思有什么区别？

答：要表达的意思没有区别。不加over-->平铺直述干巴巴；加over--->表达生动化，形象化。

所谓over，其核心含义就是“跨越”——不是跨越一段时间，就是跨越一段距离。涉及over的任何意思，都离不开这一核心含义。come to me，无论你从哪里出发，怎么来我这里，都一定会“跨越一距离”，所以老外加上over，让表达更加形象化，如此而已。它并没有和to组成介词短语。就好像你要表达很紧张，你可以说：

I'm nervous. 这并没有错，但属于不擅言谈的人；

I have/get a butterfly in my stomach. 则属于谈吐风趣的人；

你的问题，性质和上面两句的表达是一样的。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

1 条评论

凡哥英语 - 海归英语教师

擅长：英语 | 采纳率 50% | 回答于 2022-10-21 16:58

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-10-21 14:41

擅长：中考英语,词法问题

and started shipping the domesticated reindeer over to Alaska.

备注(1)：“over”为副词意思“穿过一段空间距离” (英文解释across a street, an open space, etc.）然后再用介词to表达到最终目的地。

备注(2)：如果没有副词over表示直接到达最终目的地。

【1】and started shipping the domesticated reindeer over to Alaska.【强调经过/穿越一段空间距离然后直达目的地Alaska】

【2】and started shipping the domesticated reindeer to Alaska.【直接抵达/到达最后目的地Alaska】

2 请教介词over to的含义

最佳答案 2022-10-21 17:24

其它 1 个回答

相似问题