be+adj.+enough+不定式(用主动式与被动式)

在“be+adj.+enough+不定式”中，当句子主语是不定式的逻辑宾语时，这个不定式是用主动式还是用被动式？

The dictionary is small enough _____ (put) in your pocket.

这本词典小得可以放在你的口袋里。

希望专家老师能给出一个规律性的结论，谢谢！

对于这种结构，使用主动形式多见，也可以用被动形式，都是对的。我仅根据你提供的句型，各提供两个相关例句：

1：主动形式：

2：被动形式：

（出自：Cambridge Business English Dictionary）

（出自外刊）

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 51% | 回答于 2022-09-20 10:21

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-09-20 08:33

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在 enough 后面的动词不定式通常用主动形式。

陈才 - 英语教师 2022-09-20 08:56

擅长：中考英语,词法问题

在“be+adj.+enough+不定式”中，当句子主语是不定式的逻辑宾语时，这个不定式是用主动式还是用被动式？

The dictionary is small enough (for you省略）to put in your pocket.这本词典小得可以放在你的口袋里。

解答：以上需要填“不定式主动结构to put”，句子主语为不定式逻辑宾语，不定式逻辑主语for sb隐藏句子中. for sb为不定式(to put)动作执行者。

主语+be +形容词+enough to do sth 有以下2种情况

【1】主语+be +形容词+enough to do sth 【主语为不定式to do的逻辑主语】

He is brave enough to face dangers.他很勇敢,足以面对各种危险。

She is old enough to take good care of herself.她长大了可以照顾好自己了。

He was careful enough to check up every detail.他非常仔细，把每一个细节都核对过了。

备注(1)：以上句子主语为不定式(to do)逻辑主语。即为不定式(to do)动作执行者。

备注(2)：使用不定式主动结构(to do)作结果状语。

备注(3)：句中形容词用来描述主语(人/某人)“性格/品质特点/年龄状态”。

【2】主语+be +形容词+enough to do sth 【主语为不定式to do的逻辑宾语】

The bag is light enough (for me省略)to carry.这个袋子很轻(我)可以随身携带。

The question is easy enough (for me 省略) to answer.这个问题(我)很容易回答。

This kind of work is easy enough(for me省略）to do.这种工作(我)很容易做。