13 融合型关系代词还是融合型连接代词

This is what he gave me.

What I have is yours.

He told me what he knew.

这样用的 what 叫什么是规范的?是融合型关系代词还是融合型连接代词?有人叫它融合型关系代词,有人叫它融合型连接代词。但我认为,叫它融合型连接代词更合适,因为 what并不引导定语从句,而是引导名词性从句。我的理解有道理吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-06-11 18:07

类似你的句子中的what,不同的语法著作或辞典有不同的叫法(作为英语学习者,它叫什么并不重要,重要的是你要能正确理解的用法和意思;理解它的重点是要知道它在意义上相当于“先行词+关系代词”):


1. 有的人称之为“缩合连接代词”(如《薄冰高级英语语法》,薄冰同时认为缩合连接代词(condensed conjunctive pronoun)由于其形式与功用与关系代词相似,所以被许多语法家纳入关系代词的范畴。缩合连接代词主要由先行词与关系代词缩合而成……):

attachments-2022-05-JAZGosyS628430a0cb437.png

 

2. 有的人称之为“名词性连接代词”(如曹焰的《英语正误用法指南》):

attachments-2022-05-SKavC6hy6284308e9757d.png

 

3. 有的人称之为“名词性关系代词”或“名词性关系限定词(后接名词时)”(袁懋梓的《大学英语语法》):

attachments-2022-05-c377Ku6a628430ca5279f.png

 

持类似观点的还有张克礼《新英语语法》:

attachments-2022-05-m2GsCrE5628432693743b.png


4. 有的人称之为“融合型关系代词”(并把相关结构称之为“融合型关系结构”,如大家熟悉的《剑桥英语语法》):

attachments-2022-05-eUpr0jCE628430eacc718.png


注:虽然人们通常将 what 引导的成分称之为“从句”或“分句”(名词性关系从句或名词性关系分句,或认为它引导的从句作主语、宾语、表语等),但《剑桥英语法》认为它只是一个“名词词组”(Noun Phrase, NP)而不是一个“分句”(clause):

attachments-2022-05-6ouukoXP6284349ddb068.png

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

what 引导一个句子时,表示“什么”的 what 叫融合型连接代词;如果what表示“所说的话、所做的事情”即what相当于 the thing(s) that / which,what叫做融合型关系代词。

请先 登录 后评论
陈才 - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题,高中水考

1This 【主语】// is【系动词】//  what he gave me【表语从句】.

=This is the thing that he gave me.that he gave me定语从句修饰the thing

2What I have【主语从句】// is【系动词】// yours【表语】.

=The thing that I have is yours.that I have 定语从句修饰the thing

3He【主语】// told 【谓语动词】//me【间接宾语】//  what he knew【直接宾语从句】.

=He told me the thing that he knew.that he knew 定语从句修饰the thing

解答:以上都是“what充当融合型连接代词引导名词性从句用法”即“what集先行词和关系代词为一体用法:the thing that/all that”。what是引导名词性从句,所以what属于连接代词,不是关系代词。what不能引导定语从句,所以what不是关系代词。但是what引导从句可以转化为“定语从句”。

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 1 收藏,368 浏览
  • 肖晓英 提出于 2022-05-16 23:20