take sth/sb for granted 是普通短语(phrase),take it for granted 才是习语(idiom),二者不可混为一谈。牢记:习语是固定的,不可更改,不可替换字词(除非语种不同),也不可省略其中任何词语,比如把take it for granted 省略为 take for granted。
take sth/sb for granted(普通短语)的意思是:
to expect that someone or something will always be there when you need them and never think how important or useful they are
而take it for granted (习惯用语),美语为take it for law的意思是:
to believe that something is true without making sure
一家之言,仅供参考
勤查英英,必有所获