这种 be 型倒装式虚拟语气，一般表示条件或让步，看作是省略了连词的 if 条件从句或 whether 让步从句，它们表示一种不确定口吻，并不表示与事实不符或相反，所以主句仍然使用陈述语气。本句 be it in food or in energy 就是让步从句，等于：whether it be in food or in energy. 或 whether it is in food or in energy（无论是在食品还是在能源方面）。现代英语趋向使用后者。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, whether it is in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域，她都表现出许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
