The article presents these proposals as misguided 难句解答
老师好，请问本句：
The article presents these proposals as misguided
理解为：这篇文章认为这些建议是错误的。是对的吗？
present 可以理解为“认为吗”。
最佳答案 2021-12-31 16:13
The article presents these proposals as misguided
理解为：这篇文章认为这些建议是错误的。present 可以理解为“认为吗”。
——理解成“认为”，说明是一种观点、看法，虽然不能说错，但比较勉强，不是其本义。我们知道，文章的主要作用是描写、阐述某个事实或道理，因此，翻译成“显示出，呈现出，表现出，描述为，显露出”更好一些。网友取其中一个意思理解即可。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
