need sth for sth, need sth to do sth 有区别吗

need sth for sth, need sth to do sth有区别吗?

I need water to water the flowers.

I need water for the flowers.

网友问：need sth for sth, need sth to do sth是否有区别，两者是否可以互换使用。

我觉得不能一概而论，要根据具体情况来判断。

1. 在意义很清楚的情况下，两者是可以互换使用的。例如：

I need some money for lunch. = I need some money to have lunch.我需要点钱吃午饭。

2.有时候意义并不清晰，例如：I need water for my pet dog.就可用于两种不同的场合：

a)宠物狗渴了。I need water to water my pet dog.我需要水给宠物狗喝。

b)宠物狗脏了。I need water to wash my pet dog.我需要水给宠物狗洗澡。

▲ need sth for sth和need sth to do sth均可用，如果一定要区分的话，介词短语的表达简练且笼统，而不定式表达比介词短语更丰富、更具体、更清楚。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-12-08 08:45

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-12-07 12:23

擅长：数词用法,存在句,英语考试

need sth for sth, need sth to do sth有区别吗?

【答】need sth for sth的结构是“及物动词+宾语+介词短语（作宾语的后置定语）”；need sth to do sth 的结构是“及物动词+宾语+动词不定式短语（作宾语补足语）”。

陈才 - 英语教师 2021-12-07 11:58

擅长：中考英语,词法问题

I need water to water the flowers. 我需要水给花浇水。

I need water for the flowers.我需要用于花的水。

(1) need +名词(1)+ for +名词(2) 这个结构为“for +名词(2)”为介词短语作后置定语修饰前面名词(1)

She has a sweater for school.

(2) need sth/sb to do sth 需要某物去做某事事情

She needs someone to look after her baby.

Tom needs some money to buy a pen.