两个介词短语连用时介词的省略问题

刘老师,您好!我想请教您一下两个介词短语连用时介词的省略问题。比如这道题的正确答案是C,百度上解释说表示强烈对照时。介词不能省略。 但是这道题中的both and 我感觉并没有很强的对照关系。是不是这道题的as 也可以省略呢?attachments-2021-03-vAiJdrMM6061ca563c72d.jpeg

请先 登录 后评论

2 个回答

王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

C是正确的。因为在both...and... 结构中要完全对称。American Heritage Dic词典有明确解释。如:both in India and in China. 不能说 both in India and China.

https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=Both

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

语言为了简练,避免重复,一般采用承前省略原则。具体说,一个介词在管辖两个名词时,不需要重复使用。就本句而言,as 管辖两个名词 a gift and a skill,只需要使用一次即可,有没有 both 并不影响。即:
My father regards creativity as a gift and a skill.
My father regards creativity both as a gift and a skill.

我认为正确答案为 D。百度说的答案 C,没有道理。


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,2885 浏览
  • 黑猫警长 提出于 2021-03-29 20:38