9 有没有There is no doubt to say that...的用法

平常看到的句子都是There is no doubt that ...今天做题时看到一个句子是:There is no doubt to say that ...请问有这种用法吗?

请先 登录 后评论

3 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

在正式英语中,There is no doubt to do...是错误的表达。

请先 登录 后评论
凡哥英语 - 海归英语教师
擅长:英语

记忆中(国外主流报刊杂志刊登的文章),多次看到这种表达,还有加the fact的,there is no doubt to say the fact that... 所以,这些表达都是acceptable

保险起见,我查了查资料,比如Rufai Muftau博士在2016年的时候,发表过一篇讨论非盟寻求和平所面临的挑战的文章,文章两种表达都用到了:

1there is no doubt that this aim, if pursued with...

2There is no doubt to say the fact that peace and security are very essential for...

总之,正确与否都是相对的,随着社会的发展,正确的“标准”也会慢慢发生变化,全球一体化发展到今天,你遇到的每5个操英文的人中,就会至少有3个是non-native speaker,所以没必要片面地追求所谓的“地道”。个人看法是:只要是well-educated person 用的表达,都可以模仿,学英语是为了交流,而不是考试......

请先 登录 后评论
mole

no doubt 后一般不与不定式连用,因此没有there is no doubt to say的说法。如果出现的话,也不是规范表述,甚至可以说是病句。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,622 浏览
  • zmjy133 提出于 2020-12-03 19:45