well-rounded 的构词理解

请问专家老师,well-rounded 这个形容词如何理解?

我查了一下 round 的动词用法,它只有“绕过“”变圆“之类的意思,并没有”发展“的意思啊!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-09-29 17:30

《21世纪英汉双向词典》注明round可用作不及物动词:

发展[为......],成长[为......][into]

round into manhood 长大成人

《柯林斯高阶英汉双解词典》对于分词形容词rounded的定义是:

You describe something or someone as rounded or well-rounded when you are expressing approval of them because they have a personality which is fully developed in all aspects. 全面发展的;多方面的;完善的

a well-rounded, well-educated and highly intelligent man 全面发展,受过良好教育的聪明过人的男子


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

1. round 的过去分词是 rounded,现已演变为分词形容词。

字面意思是: 圆形的;

引申意思是:全面的;丰满的。

2. 在分词前加程度副词well,变成 well-rounded 。

意思是: 丰满的;面面俱到的;多才多艺的;对于“教育和培养人才”而言,这里面包含着“全面发展”之意。

3. 词典释义:

You describe someone as well-rounded when you are expressing approval of them because they have a personality which is fully developed in all aspects. 全面发展的;多方面的;完善的;人格完满的。

 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3405 浏览
  • imboss   提出于 2020-09-29 12:20

相似问题