宾语补足语的问题

请问老师，It was hard but preferable to her native EI Salvador. 中后面的 native EI Salvador 是 her 的宾语补足语吗？

这句话中的 It 指代的是前文的 babysitting and bagging groceries, 因为前面句子太长我就不打了。

preferable 是一个形容词，意为“更合适的；较可取的”。虽然不是比较级，但带有比较的性质，暗示着省略了另外一个比较的事物。

be preferable to 是个形容词词组。to 介词短语，作形容词的“补足语”。因为没有这个介词短语，语义不够完整。此外，还可以分析为“对象状语”，即：“对某人而言是更可取的”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

请问老师，It was hard but preferable to her native EI Salvador. 中后面的 native EI Salvador 是 her 的宾语补足语吗？

【答】“ her 的宾语补足语”的说法是错误的。只能说“动词的宾语补足语”或者“（宾语）......的补足语”(如果 her 是宾语，可以说“her 的补足语”)。