我最喜欢的课程是英语和数学（汉译英）。下面哪句是对的？

1.I favourite subjects is English and Maths.

2.I favourite subjects are English and Maths.

3.I favourite two subjects are English and Maths.

  【答】三句都不对。正确的句子是：My favorite subjects are English and maths.或者：The subjects (that) I like best are English and Maths.

    汉语中的“我”“你”“他”等，有时实际上指“我的”“你的”“他的”等。又如：我爸爸是教师。My father is a teacher.（正确）I father is a teacher.（错误）Is your mother a worker ? 你妈妈是工人吗？(不能说 you mother) His brother is a doctor.他哥哥是医生。(不能说 He brother)