疑问词用what time与at what time的理解问题

有这样两个特殊疑问句句子:

What time do you go to school? 你什么时候去上学?

At what time do you go to school? 你什么时候去上学?

一个用的 what time,一个用的是 at what time,两种说法都对吗?前者是属于后者的省略吗?如果省略了介词 at,那是不是属于“名词”作状语了?(因为省略介词 at 后,what time 就是一个名词短语了吧)

请先 登录 后评论

最佳答案 2015-06-02 00:06

下面两句都可以说,但在多数情况下,介词 at 通常是被省略的:

What time do you go to school? 你什么时候去上学?

At what time do you go to school? 你什么时候去上学?

你说得没错,第一句中的 what time 为名词性短语作状语;第二句中的介词短语 at what time 也是状语。

《牛津英语用法指南》第2版有两个处提到过 at what time,一处认为不用 at 更为自然,一处认为“一般不说 at what time”(以下摘自该书原文,第1句以及括号内的说明见该书第181节,第2句以及括号内的说明见该书第555节):

What time shall I come? 我什么时候来? (比At what time…? 更为自然)

What time does the game start? 比赛什么时候开始? (一般不说:At what time…?)


解答补充:

谢谢黎老师提供《牛津英语用法指南》第3版的相关资料,下面再引用部分资料并结合自己的理解作一分析,与黎老师一起探讨,不妥不处,请黎老师和各位网友指正!

我也查了一下《牛津英语用法指南》第3版,在该书查到两处提到过 what time 的用法:

1. 第一处见该书第82节:

在以 What / Which + 时间表达方式开头的问句里和在只有时间表达方式的答语里,通常都省略介词。

What time are you leaving? Eight o'clock. 你什么时候走?八点钟。

2. 第二处见该书第451节:

在what time的前面,通常省略at。

What time does Granny’s train arrive? 奶奶坐的火车什么时候到?(比 At what time...? 更为自然)

《牛津英语用法指南》(第3版)在第82节说“在以 What / Which + 时间表达方式开头的问句里和在只有时间表达方式的答语里,通常都省略介词”,仔细体会这句话,它包括两层意思:一是指“以 What / Which + 时间表达方式开头的问句里”通常省略介词;二是“在只有时间表达方式的答语里”通常省略介词。而该书所给例句刚好印证了这两个用法:

What time are you leaving? 该句属于“以 What / Which + 时间表达方式开头的问句”,故通常省略介词。

Eight o'clock. 该句属于“只有时间表达方式的答语”,故也通常省略介词。

网友myowner所提问题是“疑问词用what time与at what time的理解问题”,这位网友所给的两个供分析的句子也是特殊疑问句,符合“以What / Which + 时间表达方式开头的问句”的特点,所以这样用法中的介词通常是省略的,并且根据《牛津英语用法指南》(第3版)第451节的说明,这样用法中的介词 at 省略后句子“更为自然”。

另外补充一点,《牛津英语用法指南》(第3版)在第82节提到的 at what time 省略介词 at 的情况,只是两种“常见”的情况,事实上 at what time 省略介词 at 的用法还有其他一些“变体”(比如用于名词性从句等)。如:

I wondered what time the film was starting. 我想知道电影什么时候开演。(《牛津英语用法指南》第3版第302.1节)

I’m not sure what time I’ll arrive, maybe seven or eight. Anyway /Anyhow / At any rate, I’ll certainly be there before eight thirty. 我说不准什么时候到,也许7点,也许8点。但不管怎样 / 无论如何,我8点半以前一定到那里。(《牛津英语用法指南》第3版第157.7节)

关于 what time 在此类句子中充当什么成分,我觉得在此类句子中,what time 和 at what time 都是用作状语,前者为名词短语作状语,后者为介词短语作状语。关于“名词”作状语,不少语法著作都有相关说明,如杰弗里·利奇与简·斯瓦特维克合著的《英语交际语法》第468节就认为可以用作状语的有以下七类:副词、介词短语、限定分句、非限定分句、无动词分句、名词短语、名词短语+ago, long 等。

另外,《薄冰高级英语语法》第14.11节认为“可用作状语的有副词、名词、代词、数词、形容词、不定式、分词、介词短语、从句等”。

当然,对于用作状语的“名词(短语)”,也有的语法学家称之为“时间副词”,如张道真的《英语语法大全》就持这样的观点。

但对于学生来说,不管这类句子中的 what time 是“名词短语”还是“时间副词”,知道它是时间状语就可以了。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

《牛津英语用法指南》第三版指出:

在以 What / Which + 时间表达方式开头的问句里和在只有时间表达方式的答语里,通常都省略介词。...... What time are you leaving? Eight o'clock . 你什么时候走?八点钟。

what time 和 at what time 两种说法都是正确的。前者是属于后者的省略。如果省略了介词 at,也不是属于“名词”作状语。 what time 比 at what time 更常用。

请先 登录 后评论
佳佳  
谢谢陈老师和黎老师的详细解答,非常感谢!
请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,17922 浏览
  • 佳佳   提出于 2014-11-13 17:37