burn 主动与被动的问题

On May 18, it was announced that China had achieved success in drilling fire ice, a frozen mixure of water and natural gas, from the South China Sea official known as methane hydrates(甲烷水合物), fire ice produces a high amount of energy when burning/burnt and its chemical reaction produces nothing but dioxide and water.


这里是填主动的形式还是被动的形式?因为查了下burn的例句,我觉得应该是填 burning。例如:

Fires were burning out of control in the center of the city 

市中心的火势失去了控制。

When I arrived one of the vehicles was still burning. 

当我到达时,其中一辆车还在燃烧。


所以这个fire ice在燃烧的时候应该也是 burning 吧,不知道对不对。


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-09 22:01

本句应该填 burning, 不宜用burnt。动态及物动词的过去分词表示被动和完成的双重意义。如用burnt,则意为燃烧完以后。但逻辑上可燃冰释放能量是在燃烧的同时,而不是之后。因此应该使用现在分词,表示同时这层意义。

when burning=when it burns/is burning

when burnt=when it is burnt.

比较:The house is burning. 房子在燃烧(现在进行时)。The house is burnt. 房子烧毁了(系表结构)。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

Fire ice produces a high amount of energy when burnt and its chemical reaction produces nothing but dioxide and water.

【翻译】可燃冰燃烧时产生大量的能量,其化学反应只产生二氧化物和水。

本句使用burnt 或burning 都正确。过去分词强调“被烧”;现在分词强调“自身燃烧”。请比较:

Part of the house was burnt in the fire. 房子的一部分被火烧毁了。

来自《简明英汉词典》

The stubble was burning in the fields.  地里的麦茬正在燃烧。

来自柯林斯例句


有的语法书,把及物动词叫做“他动词”,把不及物动词叫做“自动词”,是为了体现动词是否及物的用法特征。“他动词”需要跟宾语,有被动语态;“自动词”不跟宾语,没有被动语态。

decrease(下降)还有increase(提高)等动词,既是他动词(及物动词),也是自动词(不及物动词),也就是说,使用主动语态和被动语态都可以,主动语态强调了自身的动作,被动语态强调了人为因素或外在因素。在英语中,这样的动词有不少,例如:

I'm sure our dream will be translated into reality in future.

我相信,在未来我们的梦想会(被)变成现实。

If we redouble our efforts, our dream will translate into reality.

如果我们加倍努力,我们的梦想会变成现实。

The paper consumption has decreased gardually.

纸的消耗量已经在逐渐下降。

The paper consumption has been decreased gardually. 

纸的消耗量已经在逐渐下降。

His writing has improved greatly in this semester. 

这学期他的写作有了很大提高。

His writing has been improved greatly in this semester. 

这学期他的写作提高很大。

The botanical garden has turned into a wilderness. 

植物园成了一片荒野。

All the buildings had been turned into hospitals. 

所有房子都改成了医院。

The next morning, the water changed into ice.  

第二天早晨水变成了冰。

Water can be changed into vapour when heated.  

水被加热时,可以变成水蒸汽。

 


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

burn vi.着火;烧着 (英文解释:If something is burning, it is on fire.)

When I arrived one of the vehicles was still burning.  

当我到达时,其中一辆车还在燃烧。

The building housed 1,500 refugees and it burned for hours.  

这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。



(2)burn vt.烧掉;烧毁(英文解释: If you burn something, you destroy or damage it with fire.)

Protesters set cars on fire and burned a building. 

抗议者焚烧汽车,并烧毁了一座建筑。

Incineration plants should be built to burn household waste.

应该建立焚烧厂以焚毁日常生活垃圾。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,15045 浏览
  • justlikeenglis 提出于 2018-11-09 14:39

相似问题