The group consisting of 8 people voted in unison that Barbara was guilty.（好）

The group consisting of 8 people voted that Barbara was guilty in unison.（差）

The group consisting of 8 people in unison voted that Barbara was guilty（差）

一般而言，介词短语作状语，位置是比较灵活的，但前提是不引起歧义。介词短语in unison（一致地），在本句作“方式状语”。原则上，它修饰哪个动词，就放在哪个动词的后面，针对性很强。如果及物动词后接了宾语，in unison 则应放在宾语之后，因为“动宾”的关系比“动状”的关系更加密切，例如：They said it in unison。但是，本句的宾语是个从句，里面有动词was guilty。所以，不可放在宾语从句后，避免引起歧义。

第3句，in unison 的位置也不好，前面有consisting，担心产生歧义。