Lucy and Lily can't sing or dance 语法正确吗

请问专家：Lucy and Lily can't sing or dance 语法正确吗?

对陈老师的解答作一点补充：

从理论上说，without后应该用连词or，因为without含有否定意义。如：

I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。

但在实际运用中，两者均可用，意思基本相同，只不过说话者对两个宾语有个体和整体上的侧重。比较：

We cannot exist without food or water. 没有食物或水我们就不能生存。《牛津高级英汉双解词典》（侧重food和water两种不同的物质）

We cannot survive for long without food and drink. 我们没有食物和饮料就活不了多久。《牛津高级英汉双解词典》（将两种物质看作一个整体）

▲ 在否定句中用or或and的意义是不一样的。如：

She can’t sing or dance. 她不会唱歌，也不会跳舞。

She can’t sing and dance. 她不会边唱边跳。（即：单独一项是可以的）

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Lucy and Lily can't sing or dance.

参考译文：Lucy 和 Lily都不会唱歌跳舞。

and 和or用于否定句中的区别

(1) 当列举成分是主语时，又在否定词之前时，用and连接；当列举成分在否定词之后时，用or构成完全否定。

Lucy and Lily can’t speak Chinese .

I can’t sing or dance.

(2) 在否定句中，如果所连接的两部分都有否定词，那么用and，而不用or.

There is no water and no air on the moon .

(3) 在否定句中，without 之后若没有列举成分，则用and连接，构成完全否定；在肯定句中，without之后的列举成分要用or连接才能构成完全否定。

Man can’t live without air and water .

=Man will die without air or water.

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Lucy and Lily can't sing or dance.这个句子是正确的。意思是：“Lucy 和 Lily 既不会唱歌，也不会跳舞。”

用于否定动词后面的 or 表示“也不”。例如：The child never smiles or laughs.这孩子从不微笑，也不大笑。（摘自《剑桥高阶英汉双解词典》or 词条）