表示“名称编号”，一般采用三种表达方式。

1. 名称 + 基数词： Lesson 5, Lesson Five

2. 名称 + No. + 基数词：Bus No. 5，Bus Number 5，Bus Number Five

3. 序数词 + 名称：the Fifth Lesson， the 5th Lesson

【说明】

一、第1种和第2种说法，名词前不用冠词；第2种表达最常见；第3种说法，由于序数表达比较繁琐，若超过第10以上，则较少使用。

二、表示“168 路公共汽车”，说 Bus 168 或Bus No. 168，都可以，但后者用得特别多。

三、若表示“168 路公共汽车”的其中一辆，则说：a No. 168 bus；若特指“168 路公共汽车”的那一辆，则说：the No. 168 bus。

四、请比较以下表达：

若说“乘坐168路汽车”（只说这一路，不说哪一辆），就用：take Bus No. 168

若说“乘坐一辆168路的汽车”，就用：take a No. 168 bus

若说“乘坐那辆168路的汽车”，就用：take the No. 168 bus

以下表达，均来自语料库，供参考：

1. Take bus No. 4 from the World Trade Center to the railroad station. 

从世贸中心搭乘4路公共汽车到火车站。

来自英汉-翻译样例-口语

2. Cross the road and take Bus Number 218. 

过马路去坐218路车。

来自初二英语口语

3. Take Bus No. 21 and it will take you right there. 

坐21路公共汽车,它会带你到那里。

4. Take bus No. 4 from the world trade center to the railroad station. 

从国贸中心搭乘4路公共汽车到火车站。

5. Take bus No. 55, and get off at the Peace Hotel stop. 

坐55路公共汽车, 到和平饭店站下车。

6. Get off at the third stop and take bus No.21. 

在第三站下车,改乘21路公共汽车。

7. Take Bus 100 and it will take you right there. 

乘100路车一直到那儿。

8. Police: You can take bus number 263 or number 270. 

警察: 你可以搭263或270。

9. You should take Bus No.338 from the railway station to NEFU. 

你从火车站乘338路汽车到东北林业大学。

10. Take bus no .360 from Beijing Zoo to the Botanical Garden. 

你在北京动物园搭乘360路公共汽车到植物园。

11. Take bus No.55, and get off at the peace hotel stop.

坐55路公共汽车，到和平饭店站下车。

12. Since I am a stranger in this city, I have to see about where I take bus No. 3.

因为对这个城市不熟，我得问问到哪儿坐3路车。

13. Take the subway first. Then take Bus No. 105.

首先坐地铁。然后坐105路公共汽车。

14. Go down the street one block and take Bus No.20.

一直走一个街区，然后乘20路车就可以了。

15. I'm afraid that you have to take bus No. 115.

恐怕你得乘115路车去。

16. Take Bus No. 21 and it will take you right there.

坐21路公共汽车,它会带你到那里。

17. You can take bus No.1 And get off at the last stop.

你可以坐1路车,在最后一站下车。

18. You can take bus number five at this bus stop.

你可以在这个公车站牌搭乘五号公车。

19. You can take bus Number 263 or Number 270.

您可以乘263路或270路。

20. Annie: Wang Ping, shall we still take bus 365?

安妮：王平，我们还是坐365路公共汽车吗?