on the list还是in the list
看到这样一个句子：
Please put your name down on the list. 请把你的名字写在名单上。
on the list 表示“在名单上”，可以写成 in the list 吗？
好像英语中有 on / in the team, on / in the road, on / in the test 等短语，用介词 on 和 in 都可以，是不是 on the list 和 in the list 也都可以呢？请专家老师把关，谢谢！
最佳答案 2014-09-22 21:09
你说得对，in the list 和 on the list 都可以说，且意思相同。如：
Names of past members are not included in the list. 以前成员的姓名没有列在名单中。（《牛津英语搭配词典》）
I can’t see your name on the list. 我没有在名单上看到你的名字。（《牛津英语搭配词典》）
Rabbits come under “Animals” in the list. 在目录里兔子属“动物类”。（《朗文英汉双解词典》）
Your name comes before mine in the list. 在名单上，你的名字在我的名字前面。（《朗文英汉双解词典》）
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 3 个回答
擅长：英语考试
这里提供一个网页，你可以看看老外是怎么认为的。https://www.englishforums.com/English/OnTheListOrInTheList/wzblc/post.htm
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
擅长：数词用法,存在句,英语考试
根据《薄冰英语惯用法词典》可知 ： on the list （多用于美国英语）表示“在名单上”，也可以写成 in the list （多用于英国英语）。
谢谢三位老师的解答！都很好，我就选第一个答案了！再次感谢老师！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
