5 变间接引语用What is the matter与what the matter is的问题
前面有网友提问了一个问题(http://ask.yygrammar.com/q-21171.html )：
变间接引语词序：Who is your English teacher?
同时我想到另外一个问题：如果直接引语是What’s the matter? 呢？
书上说只能用：He asked what was the matter.
而不能用：He asked what the matter was.
但我在一篇阅读文章中见过这样的句子：
Hearing the sound, his wife rushed in and asked what the matter was.
这句话对吗？
最佳答案 2016-09-11 22:46
此类问题答疑网上有几位老师解答过，可供参考：
http://ask.yygrammar.com/q-2351.html
▲ 附解答：
what was the matter相当于 what was wrong，wrong是形容词，matter是名词，在表示“问题；毛病”时，“定冠词+ matter”被当作形容词使用了。如：
Is anything the matter? 怎么了?《牛津高阶英汉双解词典》
There's nothing the matter with it. 这没有问题。《牛津高阶英汉双解词典》
当然也有人将the matter直接用作名词“毛病；麻烦事”，如：
Every time he peeps, she jumps to see what the matter is. 每次他一发出尖细的叫声，她就跳起来看是怎么一回事。《21世纪大英汉词典》
但这在英语口语中是不常见的，因为它有时会产生歧义，如：
I don't know what is the matter. 我不知道出了什么问题。
I don't know what the matter is. a) 我不知道出了什么问题。b) 我不知道这个东西(物质)是什么。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
前面有网友提问了一个问题(http://ask.yygrammar.com/q-21171.html )：
变间接引语词序：Who is your English teacher?
同时我想到另外一个问题：如果直接引语是What’s the matter? 呢？
书上说只能用：He asked what was the matter.
而不能用：He asked what the matter was.
但我在一篇阅读文章中见过这样的句子：
Hearing the sound, his wife rushed in and asked what the matter was.
这句话对吗？
回答如下：
【1】当问题/毛病/麻烦事情讲时，使用下面结构
主语+谓语+what is/was the matter
What's the matter with your office?
你们部门出什么事了吗？
She told him there was nothing the matter.
她告诉他没出什么事。
He didn't tell me what was the matter.
他没有告诉我问题/毛病是什么
【2】当物质/事情/东西讲时，使用下面结构
主语+谓语+What the matter is /was
He told me what the matter was.
他告诉我这东西是什么
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
1.当 matter 作“物质”、“事情”解时，“He asked what the matter was.”是正确的。例如：He asked what the matter was.他问我这种物质（那件事）是什么。
2.当 the matter作“有问题”、“有毛病”解时，“He asked what was the matter.”是正确的。例如：Tell me what's the matter. 告诉我出了什么问题（毛病）。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
