13350 个回答
可以用the Chinese表示汉语吗（冠词用得对吗）
The names are direct borrowings from the Chinese. 这些名称是直接从汉语中舶来的。我认为，本句中的the Chinese 是the Chinese language 的省略。这个省略不会引起歧义，因为上文是The names are direct borrowings。the Chinese 表示“汉语”是有特定的语境的，如例句。如果the Chinese 用在下列句子中，就不是“汉语”了：...
回答于 1秒前
five.(五美元),sold.（成交）
five. 五美元sold. 成交【问】为什么用 sold? 这里 sold 是过去式，还是过去分词？【答】这是口语，特点是简练，省略了双方已知的词语。five = five dollarssold 是过去分词。在美国口语中，表示同意成交。【问】sold for 15 dollars. 这里sold 为什么用过去式？【答】sold 是过去分词，不是过去式。这是被动句，主语和be...
回答于 1秒前
“动词+ one’s way to sth”如何翻译
这是英语的一个特殊表达句式：“动词+one’s way to +地点”。way 指“道路；路线”，to 表示“方向”，动词表示走路的方式。具体意思可参考语境翻译。make one’s way to 朝......行走feel one's way to 摸索前行find one’s way to 寻路而往work one’s way to 朝着......前行power his way to&nb...
回答于 1秒前
这句话中的boil该如何理解呢？
As the Swarm boils in chaotic uncertainty, Arcturus Mengsk has seized this opportunity to bolster his Dominion forces.【翻译】正当the Swarm 狂热激动，处在混乱不定的状态之时，Arcturus Mengsk已经抓住了这个机会，巩固自己的统治势力。【分析】1. the Swarm：特指“某个群体”（人或事物）2. boil本义是“液体沸腾”...
回答于 1秒前
一个虚拟语气的重大疑问（现在还是过去）
下面句子中用的虚拟语气用得对吗？We would be back in the hotel now if you didn’t lose the map. 如果你没有把地图丢了的话, 我们现在就回到旅馆了。我觉得用得不对。因为我觉得从句应该用过去完成时，因为说话时地图已经弄丢了，即弄丢地图发生在过去。但为什么这里用的是一般过去时呢？【答】这个句子没有问题，...
回答于 1秒前
with existing labels请问是什么意思
Most designers with existing labels are finding...大多数有称号的设计师们发现......with existing labels：作定语修饰designerslabel在本句的意思是“称号”。称号的含义是：名称、尊称、头衔、荣誉、名号。
回答于 1秒前
1994年高考单项填空题中 especially as 的用法
Mother was worried because little Alice was ill, especially ________ Father was away in France.A. as B. thatC. during ...
回答于 1秒前
句子翻译（涉及英语句子中逗号的使用）
请问，关于逗号有无的问题原句翻译可以转换成以下3句吗？1）The car burns too much gas and moreover the price is almost twice as much as I want to pay.（无逗号）2）The car burns too much gas, and moreover the price is almost twice as much as I want to pay. (逗号只在,and moreover之前）3）The car bur...
回答于 1秒前
形式上为定语从句但表示状语从句的意义
我记得，当时是在讨论as 和than 充当关系代词引导比较从句的问题，它们在各自引导的从句中作成分，不是纯粹的从属连词（从属连词在从句中不作成分），但表达的却是比较状语的意义。作为拓展，我就写了这个话题。那个链接现在我也找不到了，好在我这里还有原文：定语从句可以表示状语从句的意义。英语中，有些从句在形式上是...
回答于 1秒前
as we see it 的用法疑问
as 是从属连词，as we see it, 是“方式状语从句”，修饰show，说明“展示的方式”。因此，排除定语从句以及as 是关系代词的可能性。艺术家的作用，就是客观反映世界（as we see it，“按照我们所看见的样子”来展示它），而不是改变世界，让其变得更好。
回答于 1秒前