13350 个回答
短句翻译疑问
When you know you know, and don’t believe it any other way. 【原翻译】你知道就是知道，不要再有其他想法。我认为，原翻译也不恰当。应该这样翻译：“到时你就知道了，别胡思乱想啦。”When you know you know —— 字面：当你知道的时候你就知道了。言外之意就是：1. 该你知道的时候你就知道了。2. 让你知道的时候你...
回答于 1秒前
while done之间的省略问题
While regarded as an impossibility, many people still want to carry out this plan. 句子正确无误。这里while 引导“让步从句”，等于Though 之意，不是“时间从句”。完整的表达是：While it is regarded as an impossibility, many people still want to carry out this plan. 不是网友说的省略“主语 + doing”...
回答于 1秒前
But not by enough用法疑问
我认为，这里by 另有新意。如果理解为省略了that is 的话，那么by 是多余的。应该直接说：But that is not engough. （那样做还不够）—— 这个句子不能加by。我认为，句子是这样省略的：Governments are loosening their fiscal belts.But they are not loosening their fiscal belts by enough.by enough 表示程度，意为“达...
回答于 1秒前
way前介词的省略问题
网友第3句是否抄错了句子？hide 通不通，应为head （朝着...前进）：1. Which way did she go? 2. Which way can we carry out this test, this one or that one? 3. I think now everyone knows which way the industry's ship is heading? way 是个多义词，这3句中的way，意思不尽相同：句1，指走的道...
回答于 1秒前
N+介词+N+介词+N这种结构是否可以断句成最后面的介词+N修饰第一...
网友的要求还比较高。我举几个 N+介词+N+介词+N 的例句：The accession of China to the WTO is a good thing.中国加入世贸组织是件好事。The influence of bad phenomena on children's growth should not be ignored.不良现象对儿童成长的影响不容忽视。An electric current is a flow of electricity...
回答于 1秒前
once a month等中的不定冠词可以换成each, every, per 吗
在once a month 这类表达中，a 在语义上等于each, every, per。从语法角度考量，应该可以替换使用，避免单调。但语言交际注重约定俗成和习惯（这里，习惯主要指“表达通顺，发音流畅”），所以使用a 最简练，使用every 更强调，使用each 也不错，使用per 略嫌文雅。总之，就语法而言，都可以使用。分别举例如下：Once a week,...
回答于 1秒前
would have had to do是什么用法
1. have to do 2. have had to do3. will have to do4. would have to do5. would have had to do 5 可以表示：一、与过去情况不符的虚拟语气：If the wound had been any deeper, you would have had to go to hospital. 如果...
回答于 1秒前
European前面用什么冠词
原答案正确。a 用在以辅音音素开头的词前，例如：a box, a university; an 用在以元音音素开头的词前，例如：an umbrella, an honest man。以下两个句子帮助你记忆（根据之后单词的读音而不是字母）用a 还是用an 的特殊情况：(1) In a university，a European walks along a one-way road with a useful book, which i...
回答于 1秒前
it's proved true.为什么不使用truly
If it's proved true = If it has proved true 's = is 或 has，但这里是 prove 的现在完成时。
回答于 1秒前
one, the one 的区别
选 one。1. one 是代词，具有名词特征。没有任何冠词时，相当于 a + noun.。所以，本句这里的 one 等于 a place。2. the one 属于特指。相当于 the + noun。在本句相当于 the place。3. one 之前有形容词修饰时，必须有冠词修饰。例如：a red one, the red one。one 在本句的作用，是前文 place 的“同位语”，同位...
回答于 1秒前