13350 个回答
【存疑】张满胜老师对 There is a war coming.的分析
寻根求源。人的思维和语言表达，喜欢使用一种大家喜闻乐见的和约定俗成的格式。例如：我们不说“一副画在墙上。” 而说“有一幅画在墙上”。人们不喜欢用 a picture 开头，不喜欢说：A picture is on the wall.而是用一个既好读又响亮的词引导，那就是 There，以引起人们的注意。长期以来、久而久之，这就形成了所谓的“存在句”...
回答于 1秒前
倍数表达（fold ,percent,times等）
1. This car is only one-third as expensive as that one. 这辆车只有那辆车的三分之一价格。（假设那辆车是9万元，那么这辆车就是3万元。）2. This car is only one-third more expensive than that one.这辆车只比那辆贵三分之一。（假设那辆车仍然是9万元，那么这辆车就是11.7万元。）“不足一倍”和“超过一倍”，两...
回答于 1秒前
澳大利亚的城市是Australian city为什么不是Australia's city
一句话回答网友的问题：表示“所属关系” 作定语时，原则是：有形容词就不用名词所有格。例如：an Australian city （正）an Australia's city（误）a Chinese player（正）a China's player（误）
回答于 1秒前
句子翻译以及itself在2句中做什么成分
我把全文翻译出来。网友对照一下即可：If you are a fruit grower — or would like to become one — take advantage of Apple Day to see what’s around.It’s called Apple Day but in practice it’s more like Apple Month.The day itself is on October 21, but since it has caught on, events now spread out over most...
回答于 1秒前
介词短语的理解与翻译
没有上下文语境，对一个句子成分的判断，有时会很难。网友的问题涉及，介词短语at the vent valve 作状语修饰defines， 还是作定语修饰vapor space 的问题。我认为均有可能。具体如何，最好结合语篇理解。不过，根据常识，我认为作定语较好，就是网友的第二种翻译。我也举一个类似的例子：I found the bike in the basement...
回答于 1秒前
Why would you...? 与 Why did you...?
would 表示情态意义，含有 “愿意那样做” 之意，对于一个过去已经实施了的动作，可以使用 would，指当时愿意那样做。网友的句子便是。“Why would you give her a pen?” 这句话的意思是：“你为什么要给她一支笔呢？”（在做过之后问，询问愿意给的原因）“Why did you give her a pen.”这句话的意思是：“你为什么给她...
回答于 1秒前
should best be considered 分析
1. best 是修饰整个谓语部分的（should be cinsidered），而不是单个的considered。2. best 的位置，原则放在be 后，如果be 前有情态动词/助动词，则放在情态动词之后，be 动词之前。 又如：This dish is best served cold 这菜最好凉着吃。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The route is best seen by reference to the...
回答于 1秒前
where引导定语从句时动词用go或go to的区别
副词 where ——不管它是疑问副词、连接副词、还是关系副词，如果跟“位移动词” 连用，其本身就表示 “to that place” ，已经带有方向或目的地。在用法上跟 there，here，home 一样，不及物动词后面不再加表示“方向或目的地” 的介词 to。分别举例如下：Where are you going? （where 是疑问副词）I don't know where he is...
回答于 1秒前
which引导的定语从句的成分分析和句意理解
结构：which（主语）would like to return （谓语动词） this kind of deer（宾语） to the wild. （地点状语）return the deer to the wild：让这些鹿回归野外不过，places 作主语，却用了 would like to（想要）， 可能要表达“拟人” 的效果吧。
回答于 1秒前
关系代词的省略存疑
网友是想表达用现在分词代替定语从句。这跟时态没有直接关系，现在分词短语作定语，未必表示“进行概念”，这要根据它与被修饰词的关系判断。例如：Do you know the West Lake which lies in the west of Hangzhou? （一般现在时）Do you know the West Lake lying in the west of Hangzhou? （现在分词不表示正在进行）然而...
回答于 1秒前