13350 个回答
关于《红字》小说中一段英译汉文字的疑惑。
"The age had not so much refinement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat and farthingale from stepping forth into the public ways."原翻译没错，网友的翻译也没错。差错在于“否定的对接”上。我把网友的翻译加上六个字，相互就不矛盾了：原翻译：“那年月没有那...
回答于 1秒前
含多个非谓语动词的定语的理解
They still have six games left to play.【翻译】他们还剩有六场比赛要打。left 和 to play 都是作 six games 的定语，但不在一个修饰层次，也不是并列。
回答于 1秒前
through的用法
Does this train go through to Glasgow?1. 结构： go through to vi. + ad. + prep.2. through 用作副词时，可以表示 “径直，直接” 之意，等于 straight，directly。3. 【翻译】这趟火车直达格拉斯哥吗？Does this train go to Glasgow? 这句话也没错， 只说明列车到达格拉斯哥，但中...
回答于 1秒前
找出句子的主语、谓语、宾语（或表语）
--- many famous women, and many more unknown and forgotten, have been before me, making the path smooth, and regulating my steps. 1. many famous women, and many more unknown and forgotten: 并列主语2. have been before me: 谓语部分（系表结构）3. making the path...
回答于 1秒前
out的用法疑问
我们常说out of work 表示“某人失业”。例如：I worried about whether I would become out of work. “我担心我将来是否会失业。”英语中，out和 of是一对孪生兄弟，经常在一起使用，可以说是固定搭配，不需要拆开分析了！它的用法我们已是司空见惯，由其构成的短语也十分普遍。因此，我们对此作一归纳和总结。（一）“out of...
回答于 1秒前
名词作状语有哪些情况？它在句中修饰什么成分？
名词作状语大致可以分为以下两种情况： （1）表示时间、次数、距离、方向、程度、状态的名词或短语。The meeting lasted an hour. 会议开了一个钟头。I told you many times. 我告诉过你多次了。I can't move even an inch. 我一点也动不了。Come this way, please. 请这边来。I...
回答于 1秒前
英语难句分析，求解
Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent---and all the attendant need for physical and financial assistance---have jumped eightfold in just one generation. 【翻译】甚至人口统计数据也显示出对中产阶层家庭不利，因为家有一年老体弱的单亲，...
回答于 1秒前
They may keep the books for two weeks.变为被动语态
They may keep the books for two weeks.这个句子改为被动语态是下面的哪一个？The books may be kept for two weeks by them.The books may be kept by them for two weeks.（选这个） 另外，for two weeks 是动词 keep 的宾补，固定搭配，还是时间状语？ （时间状语，说明“借阅持续的时间”）for two weeks...
回答于 1秒前
挺奇怪的句子结构，是省略句还是什么？
I have to admit, part of me wanted to say no.在口语中，可以使用“逗号句”（语法规定：没有连词的逗号句视为错误的句子）代替that从句。上句即是逗号句。part of me wanted to say no实际是admit的宾语从句。I have to admit, part of me wanted to say no. 等于：I have to admit that part of me wanted to say no.这句...
回答于 1秒前
时间作主语谓语用主动还是被动
有这样一个比较疑惑的问题，当时间作主语的时候，谓语动词是用主动形式，相当于人，这样理解可以吗？下面是例子The last decade_______tremendous changes in the means of transportation.A.has witnessed B.was witness C.witnessed D.is witnessed虽然知道witness 作“见证”的时候是不及物动词，没有被...
回答于 1秒前