13350 个回答
define …as based on…
We mean that all readers lose the ability to define the image of a healthy body as based on critical measures of health.【直译】我们的意思是，所有读者都失去了将健康身体的概念定义为基于健康关键指标的能力。【意译】我们的意思是，所有读者都失去了根据健康的关键指标来定义健康身体概念的能力。我注意到：Expe...
回答于 1秒前
especially可以修饰名词吗
英语中有些“强调副词”（其强调作用的副词），可以用来强调名词、代词，如 especially, only 等。例如：The lunch was excellent, especially the first course. 午餐很棒，尤其是第一道菜。来自柯林斯例句The world, especially the developed countries, is using metals of fantastic rates. 当今世界, 尤其...
回答于 1秒前
as long as
Before meeting with lawmakers, Trump said the shutdown would last for “as long as it takes” as he pushes for wall money as part of any legislation to reopen agencies shuttered when their funding lapsed on Dec. 22.这个句子确实值得研究一番：The shutdown would last for as long as it takes.【翻译】政府...
回答于 1秒前
as...as用法
第二个as 是“比较连词”，as ever 是省略的结果。原句等于：Nine months later, those talks appear as distant as it ever was.【翻译】九个月后，这些会谈看起来和以前一样遥远而不可及。
回答于 1秒前
with复合结构的问题
The news said that the death toll in the tsunami in Indonesia had climbed over 400, with a lot more reported to have been missing.【翻译】这则消息称，印尼海啸造成的死亡人数已经攀升到400多人，据报道还有更多的人失踪。1. with a lot more reported to have been missing：是with 复合结构。more 后面省略了peo...
回答于 1秒前
形容词 mean 的理解
琐碎的甚至是卑微的——实际上，petty 和 mean 是一对同义词，都表示“琐碎的；微不足道的”。“成双成对”的词语用于句中，属于修辞的对称用法，但不是纯粹重复，旨在加强词义。又如：aches and pains 痛苦far and away 远离first and foremost 首先free and easy 轻松自在 house and home 家居safe and sound 安全twists and tu...
回答于 1秒前
by the pattern of sth
by the pattern of：by 表示“根据”；pattern 表示“模式；样式”。这个短语不是固定搭配，也不是很常用。合在一起去理解，意为：“根据......的模式/样式/特征”。It is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo.【翻译】现在不仅能...
回答于 1秒前
seem to have done/ seemed to do
鉴于网友的实际英语水平，我只写正误，就不作详细解释了：Seemingly ,he convinced them.如果用seem来改的话 He seems to have convinced them.（正） He seemed to convince them.（误）（说明：这跟谓语动词seem 的时态没有关系，问题在于不定式必须使用完成体。根本原因是：convince 这个动作已经早于seem 发...
回答于 1秒前
英语难句分析
But it tries to avoid territorial fights, being guided by the distinctive body smell of other tigers.红色部分是现在分词短语，做“方式状语”，是前文“设法避免领土之争” 的方式。这里，使用现在分词被动式 being guided，或直接使用过去分词 guided，都正确。也就是说，being 可以不要。guided by：由...来指导。引申...
回答于 1秒前