13350 个回答
名词后的介词短语，怎么判断状语还是定语
... fought （谓语动词）with each other (1) in the yard (2).each other 是“相互代词”，不可分割。in the yard 怎么能单独修饰 other？“状语” 和 “定语”，是两个截然不同的成分。前者主要修饰谓语动词，后者主要修饰名词或代词。这是一条最基本的规则。据此：上面两处划线分别是，（1）是修饰 fought 的“方式...
回答于 1秒前
此处的I bought用过去时。请问这是虚拟语气吗
let's say “比如说”，不是祈使句，看作插入成分。用来表示 “假设；假如”，后面的句子，可以使用虚拟语气，实际并没有发生。本句 I bought 便是。
回答于 1秒前
find oneself in...结构的in部分是什么成分？
需要根据语义，判断介词短语的成分，这就是“语义决定结构”。“find + 宾语 + 介词短语”结构，是介词短语作宾补？还是作地点状语？ 这要看介词短语的作用，如果是修饰谓语动词的，就是状语。如果是补充说明宾语的，则是宾补。比较：1. Many a man in this community finds himself in need.（宾补）2. I found ma...
回答于 1秒前
如何理解和翻译逗号后的leaving短语
我再详细分析一下这个句子，尤其针对你的两个问题：Affected by two successive hurricanes hitting the east coast the rain flooded most areas of south Florida, leaving almost all the highways impassable. 受到连续两个飓风袭击东海岸的影响，雨淹没了佛罗里达州南部的大部分地区, 把几乎所有的高速公路都不...
回答于 1秒前
主格所有格和宾格所有格怎么理解
这个问题算不上翻译技巧。这实际是在讲述：要正确理解物主代词和其后名词之间的关系。物主代词（或名词所有格），如果后面跟的名词具有动词性质（或由动词变来的名词），那么该名词与前面的物主代词，可能存在以下两种关系。在理解和翻译时要格外小心，仔细体会上下文语境要求。1．表示“主谓关系”（主动关系）：I sent him...
回答于 1秒前
kinds of前面可不用任何修饰语吗？
我认为，虽然复数名词可以不加限定词，但一般情况下，kinds of 前面都要加修饰语，例如：all, many, some, different, varous, certain, these, those 等。例如：all kinds of booksmany kinds of bookssome kinds of booksdifferent kinds of booksvarious kinds of bookscertain kinds of booksthese kinds of booksthose...
回答于 1秒前
for the verbally insane
I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane. 【翻译】我认为所有讲英语的人都是些口语疯子，应该遣送到疯人院去。【分析】1. be committed to an asylum：被交给疯人院（精神病院）2. the insane：精神病人，疯子。“the +形容词”表示一类人。the verbally ...
回答于 1秒前
There be...结构中的There一词的命名
1. 有若干“引导词”，不如索性就叫“标志词[符]”较贴切。例如“There be……”结构中的“There”一词如是。2. 虽然“……宾补从句，由于不是主要语言现象，因此语法上没有归纳为名词性从句”，我个人赞同把“宾补从句”列入“名词性从句”当中。至少也应作为过渡处理：在说明“宾语补足语”概念时，告知英语学习者们，使之两种角度并存为好。...
回答于 1秒前
怎样从语义判断同位语和定语从句
学会区别定语从句与同位语从句从以下几个方面入手：（1）先行词不同同位语的先行词（暂且这样称呼）常是一些具有具体信息内容或一定内涵的词，如idea, fact, news, hope, belief, suggestion, proposal, word, thought, doubt, truth, possibility, promise 等，而定语从句的先行词可以是名词、代词、主句的一部分或是整个...
回答于 1秒前
如何这样用的percent是副词
赞同网友的质疑。词典这样给percent 定性，显然不恰当。一、百分数是归属于数词的一类词，具有名词的作用，后面跟of。例如：Ten percent of us are girls.我们中的百分之十是女生。Only 10 percent of the land was under cultivation. 仅有百分之十的土地用作耕地。二、还可以当作形容词用，在名词前作定语，这时后...
回答于 1秒前