我猜测,网友已经查过词典。只有 deprive sb of sth,没见到 deprive sth from sb,所以,带着好奇心,问能否改变一下结构。改变后的结构,貌似合理,但不符合英美人的习惯。从“以人为本”的人文理念,看英美人的思维和表达方式。当别人为你做了好事,你就说:“非常感谢你的帮助”。汉语感谢的对象是“帮助”,“帮助”是“感谢”的...
回答于 1秒前
must have appeared suspicious must have been suspicious两个说法都对。must + 完成体,都是说话人对过去的推测。must have appeared: appear 仍然指“表象”。这两层意思结合并不矛盾。意为“肯定看起来是;一定像是;准显得是;准定像是”等。must have been,一定是。没有“像”这层意思。
回答于 1秒前
I was writing a book last weekend. (正确)表示整一个上周末在不间断地写书?还是在断断续续地写?——不要这样思考问题,这是对进行时态非常机械的理解和曲解。“人类的动作行为” 哪有不间断的道理?不吃饭,不喝水,不休息,不上厕所,不站起来,不伸懒腰 ...一直不停地写? 除非地球转动。过去进行时,用法之一是,表示...
回答于 1秒前
Let us trot her on out.on 和 out 都是副词。没有宾语的小品词能叫“介词”吗?分解如下:trot sb. 使某人小跑;带着某人小跑。on:继续out:在外面(野外)
回答于 1秒前
慈善组织:charitable organization,charitable 意为“涉及慈善事业的”,说明机构的特征与性质。慈善医院: charity hospital,名词作定语,说明医院的归属,是慈善机构主办的。但医院本身不是免费的。中央大厅:central hall:我认为,应该用形容词而不用名词。说明大厅所在的位置。中央大街:Aentral Avenue:...
回答于 1秒前
Essentially a travel document with rights for some consular assistance, its usefulness seemed limited to many for anything but easier access to the oversea travel.划线部分为 seemed limited 的目的状语。many = many people,to many 对许多人而言。由于谓语部分意思是“受到限制”,带有否定意义,所以,anythin...
回答于 1秒前
从英文释义看区别:The constitution of a country is the system of laws which formally states people's rights and duties. 宪法A charter is a formal document describing the rights, aims, or principles of an organization or group of people. 宪章宪章 (charter),是指国家间关于某一重要国际组织的基本...
回答于 1秒前
extend 后面接“appreciation(赞赏;感激)”、“gratitude(感激;感谢)”、“welcome(欢迎)” 等名词,意为“表示;表达”。这层意思是由“伸展,延伸,延长,扩展,发出,提供” 引申而来。On behalf of the staff, I wish to extend our warmest welcome to you.我谨代表全体职工,向你们表示热烈的欢迎。We speak highly of...
回答于 1秒前
The meeting has been arranged for Wednesday.简单表明我的看法:Wednesday不是 arranged 发生的时间,所以排除时间状语。for Wednesday 是跟 the meeting 有关,是指会议发生的时间,即会议召开的时间。介词 for 的含义是:“(让某事发生)在指定的时间”。按照国外语法学家的观点,把 for Wednesday...
回答于 1秒前
Decisions based on utility as opposed to lack of utility are straightforward.1. 句子总体是“主系表”结构:Decisions (主)(based on utility as opposed to lack of utility) are (系)straightforward.(表) 括号里的成分是定语。2. based on utility 作 decisions 的定语。3. as opposed to lack of util...
回答于 1秒前