英语是逻辑语言。注意句子主语和 of 后名词的关系,务必弄清楚:谁是描写事物,谁是被描写事物——这是关键之关键。就可以很轻松地理解句子意思。具有...的特征——正着说。(第一句)是....的特征——倒着说。(第二句)1. The land is characteristic of undisturbed nature.这片土地具有原生态的特点。= 这片土地的特点是原生...
回答于 2020-12-09 18:37
cut sth. from... ,from 表示从一个整体事物中切去、减去一部分。用 on 没有道理(on 表示地点、位置时,是指两个物体表面接触),难道只是因为汉语有一个“上”字( 在2010的水平上),就用 on,能这样学英语吗?
回答于 2020-12-09 17:40
Here comes the bus.Here I come.I am coming.两个以 here 开头的句子,用一般现在时,表示动作正在进行(不能说:表示将来时还是正在进行时)。意思相当于:The bus is coming here. I am coming here. 在这两句中,come 是非延续性动词,一个非延续性动词的进行体,结果只能在将来发生或产生。这类用 here, there 开头...
回答于 2020-12-09 17:34
Later his boat was found with his nets half in and half out. He must have met a strong wind and was trying to save the nets.我完全赞成这位老师的分析和选择。不过这里用 met with 更好一些。No one can catch a strong wind, but can be caught in a strong wind.
回答于 2020-12-09 16:47
1. 两个现在分词完成体,表示时间早于谓语动词,看作时间状语或原因状语均可,后者更好。中间加 and 合乎语法,不加 and 是为了修辞(排比强调,两个短语过长也是一个原因),都正确。2. a sorry role:一个令人遗憾的角色。网友不必考虑的那么复杂,这是正宗的陈述。没有评注性状语。
回答于 2020-12-09 15:37
They asked the intergovernmental panel for further study of a lower threshold.这里面只有 ask sb. for sth. (向某人提出要求而获得某物;要求某人去做某事),英语中没有 ask sb. of sth. 这个说法。实际上,在 further study of a lower threshold 中:of a lower threshold 作study 的定语。study 与 a lower thre...
回答于 2020-12-09 15:22
Only to recognize our national civilization and advocate it can we have a better well-round development.不可以。不定式在句首一般表示 “目的”,而你的汉语意思是表达“方式”。不定式前加 only,可以表示出乎意料的结果,与句意不符,而且不可以放在句首。所以,only to do... 为错误。改为:Only by doing....(方式...
回答于 2020-12-09 12:51
句子除了一个小错误(也是大错误)之外,翻译的确实不错。而且使用了同位语从句,还用了表示条件或递进关系的 the more...the more...,很好。我把错误纠正一下: come into being 这个动词词组,是不能接宾语的,也没有被动语态。只表示“观念形成”,观念作主语。例如:A wrong opinion has come into being. 你的句子只...
回答于 2020-12-09 12:45
Another block to awareness is the obsession many of us have with naming things.网友理解失误。这里,naming 是动名词作 with 的宾语。naming 的逻辑主其实是 us。——意思是:我们去给事物起名字。have an obsession with doing sth.:痴迷于做某事Many of us have an obsession with naming things. 我们许多人总是痴迷...
回答于 2020-12-09 12:27
He was named after his father.——这句话只说明他在起名的时候跟他父亲一样。只表示一个过去的动作或状态(named 可以看作形容词表状态),网友可能想知道,此人是否健在。最大的可能是,此人已不健在。The street is named after the famous South African leader, Nelson Mandela. ——一般现在时,不仅表明过去被命名这个...
回答于 2020-12-09 12:07