15587 个回答
请帮忙修改两句汉译英(偏文学性)
1 七十年如歌岁月，七十年努力超越。当第一缕没有烟火的光明撒在鸡西大地上，不仅照亮了漫漫长夜，也点燃了无数人对于光明的梦想和渴求。The past seventy years was heroic and moving. It was a historry of arduous self-surpassing. When the first gleam of light arrived in Jixi, it not only lit ripped the long d...
回答于 1秒前
with+n+adj 复合结构做句子什么成分
Food is traditionally obtained through farming, ranching and fishing with hunting, foraging and other methods of subsistence locally important.with复合结构为状语，可以理解为伴随状语或让步状语。译文：传统上，食物主要通过农耕、饲养家畜及打渔获得，虽然打猎、采摘和其它生存方式在一些局部地区很重要。
回答于 1秒前
句式分析（deny, be denied us）
deny sb sth=vt+Oi+Od = deny sth to sb. 关于双宾语动词的主动句转换为被动句的问题，《剑桥英语语法》对此有所讨论。P249双宾语及物动词的主动句。转换为被动语态时，间接宾语和直接宾语都有可能作为被动句的主语。当间接宾语作为主语时，这种被动句称为第一被动句（first passive)。当直接宾语作为主语时，这种被动句称...
回答于 1秒前
过去完成时相关问题
—-Alices second hand computer _____ wrong although she used it only once . —You d better go to check it . 从第二个说话人的应答可知，现在这个台二手电脑不能用了，需要检查修理。那么出故障（go wrong)这个事件发生在爱丽丝使用电脑到现在之间这段时间内的一个不确切的时间点，即现在以前的一个不确切的...
回答于 1秒前
buy是动态动词，牛津词典没有说不能用于进行体
假如你的钢笔丢了，现在你正在文具店挑选合适的钢笔。你买钢笔的准备工作已经启动，但付款拿笔的最后步骤还没有发生。这就是转态动作处于量变后期，质变即将 发生。如果此时一个熟人进了文具店，问你: What are you doing here? 你唯一正确的回答就是 I‘m buying a new pen. 谁说buy不能用进行时态，谁就没有真正理解转态动...
回答于 1秒前
inform of 与 inform about 是否可以换用
词典只告诉你inform可以搭配of和about这二个介词，但介词的意义有所不同。这类似于：Tell me your name. Tell me about your name. 前者的回答只需给出你的名词即可。后者则要解释你的名字但含义，为什么父母给你起了这样一个名字。或者你为什么跟母亲姓而不是跟父亲姓等等。介词of常可表示动宾关系。inform sb of sth. 类...
回答于 1秒前
引用（quote）用法疑问
//As an old saying goes: “a rotten interior beneath a fine exterior.”//We need to ‘spread a little happiness’, as the song goes.//The story goes that she went home with him that night...问题一：请问句子里的go是vt 还是vi？三个句子哪个句子有语法问题？以上第一句并不是完整的句子，而只是一个as比较分句。...
回答于 1秒前
that引导主语从句的问题
Claudio confirmed all this with saying that Hero had told him Beatrice was so in love with Benedick, that she would certainly die of grief, if he could not be brought to love her; which Leonato and Claudio seemed to agree was impossible, he having always been such a railer against all fair ladies, a...
回答于 1秒前
关于状语从句的省略
你的问题源自于 as if to say sth. 你认为to say sth是主语+is going to say sth. 你的理解是错误的。实际是as if sb is to say sth. 是be to do结构省略主语和be. 你现在所问及的所谓半助动词都不能在状语从句中省略主语+be.
回答于 1秒前
until用法翻译疑惑
主句为延续性动词的否定形式时，句子有歧义。必须根据上下文语境做出判断。如果上下文不详，则二种理解并存。例如：He didn't watch TV until his father left.1 他看电视没有看到他父亲离开的那个时候。（即他父亲离开前他就不再看了，他并不是看电视一直看到他父亲离开为止）即not的否定范围涵盖until从句。2 他父亲...
回答于 1秒前