总体翻译不错。但最后一句时间关系混乱。修改如下:昂儒昂岛位于非洲东海岸,处于莫桑比克和马达加斯加之间,是组成科摩罗的三个主要岛屿之一(其他两个是格兰科摩罗和莫爱利岛)。作为一个前法国殖民地,科摩罗是个非常适合旅游的国家,有非常漂亮的海滩,引人注目的火山山峰和一个鱼类资源丰富的海洋公园。但在1975年独立...
回答于 1秒前
语法上并没有限制作何种成分的名词可以被同位语从句修饰,作何种成分的名词不能被同位语从句修饰。你大可不必考虑这个问题。如果你使用了一个名词,并需要用同位语解释这个名词,你完全可以使用同位语从句。当英语有表达应力求简洁,尽量避免繁琐。例如当一个名词作动词的宾语,再用同位语从句解释这个名词,往往可以从一开...
回答于 1秒前
than引导比较分句时,所有语法书均认为than是连词,不在从句中作成分。因此,than比较分句在结构上必然是不完整的,必须留出空位(gap)。我个人提出than为比较代词(或副词)除了表示比较意义外,同时替代主句的比较项,在比较从句中作成分,因此从句的结构就是完整的,没有空位。我的这种观点只得到刘老师的部分认可,看来...
回答于 1秒前
不仅仅是insist表示坚决主张的意义,所有表示命令、要求、请求、建议的动词后的that从句在英国英语非正式语体都可以用陈述语气谓语形式。例如:He insists/suggests/advises/ that Tom comes tomorrow. 英国英语非正式语体He insists/suggests/advises/ that Tom come tomorrow. 美国英语及英国英语正式语体He insists/sugg...
回答于 1秒前
认为最高级只能表示唯一是错误的理解。当最高级修饰单数名词时,这个单数名词才是唯一的。但完全有可能超过一个人或事物在某方面都到达了最高的程度,例如一个班级有五个人考试得了99分,我们就可以说成绩最好的五个人。另外,我们还可以模糊地将程度比较接近几个人或事物视为一类人或事物,以区别于其他人或事物。例如我们...
回答于 1秒前
made (vt) possible (宾补)hundreds of murals and statues (宾语)still admired in small towns all over the United States(宾语的定语).
回答于 1秒前
第一个疑问:名词/主格代词+过去分词(表示被动和已完成)-出自百度百科独立主格机构。我的理解是不及物动词过去分词表示已完成,及物动词过去分词表示被动,是否正确?你的理解是错误的。原则上不及物动词的过去分词通常不能用作非谓语动词,因为过去分词要表示被动意义,而不及物动词没有被动意义。只有极少数不及物动词的...
回答于 1秒前