2449 个回答
翻译: As the twig is bent, so is the tree inclined.
这样的句子显然是谚语或习语。the free dictionary 将其列为习语。请看词典释义：https://idioms.thefreedictionary.com/as+the+twig+is+bent%2C+so+is+the+tree+inclinedI can't believe she still doesn't listen to other people. I guess it's true that as the twig is bent, so is the tree inclined.你上面的翻译，...
回答于 2022-11-21 07:41
如何理解这里的as
这里的as就是“作为”的意思。reminder的意思是：a person or thing that reminds or causes one to remember. （the free dictionary释义）这句话的意思是：身在美国，他们彼此互相依赖，这样就总会想起祖国和家人。言外之意，彼此都是中国人，看到彼此就自然想到家人和祖国。我给你几个外刊例句，供你比较体会一下：That da...
回答于 2022-11-21 07:17
新概念3-12课：as one of them put it "ate like kings"
我看这个句子结构很简单。1. as one of them put it 相当于as one of them said, as someone put it 是习惯搭配，请看麦克米伦词典的解释：词典例句： 在你的句子中，可以看作一个状语从句作插入语。as one of them put it 'ate like kings', 这里的it后应该漏印了个逗号。it这里指后面提到的话，但这是一种习惯用...
回答于 2022-11-21 06:44
made分词作定语的疑惑
如果用making, 这应该是你自己想象出来的，英语不这么用，这里只能用made，表示被动含义。而且你认为用making for就更不对了，for和political purposes 是一个意群，你不能把for理解为和make 搭配。
回答于 2022-11-20 14:50
新概念3-10 时态的问题
1. Even if two of these were flooded, she would still be able to float. 根据文章语境，不是虚拟语气，分句为一般过去时，主句是过去将来时，属于第一条件句用于过去的描述中而已。2. 这里一般不会用现在时的，因为整个文章是讲过去发生的事。只有在讲故事时有时为了生动，可能会用现在时，这属于历史现在时（historica...
回答于 2022-11-20 13:05
英语可以说 so as for sb to do sth吗
谢谢邀答。图书语料库可以看到这样的句子，但很罕见，所以最好不要这样用。我给你提供几个语料库的例句供参考：
回答于 2022-11-20 12:31
confuse for 与 confuse with 的异同
confuse A with B 是正确用法，很多词典都可以查到这个搭配，如朗文，剑桥等。the free dictionary 把confuse A with B,列为idiom。在美国英语中，特别是非正式文体（包括小说）,confuse A for B 也经常看到，但有些母语的人认为是错的。你可以参考WR英语论坛的一个链接：https://forum.wordreference.com/threads/i-confus...
回答于 2022-11-19 05:26
连词and then用法疑问
在一定语境可以这样理解，请看the free dictionary 对and的一个释义：我按照因果关系的理解，这句话的意思应该是：我们不能说自己是基督徒，然后就拒绝在危难时刻给我们的朋友提供安全。言外之意，可能指这些朋友不是基督徒或异教徒。为了准确起见，具体需要查原文，看上下文。
回答于 2022-11-18 06:48
They look for anything pumpkin.(anything pumpkin是不是省略了...
此处没有省略什么。pumpkin 可以用作修饰语，起定语作用修饰anything. 因为anything是不定代词，所以修饰语通常放在后面，意思相当于anything pumpkin-related. 请看the free dictionary的解释：我再给你个外刊例句，供你比较体会：
回答于 2022-11-18 06:37