2449 个回答
How long I was sleeping. 怎么理解这个句子逻辑
这里用现在进行时描写当时的一段特殊状态（睡觉），以达到生动的效果。如果用一般过去式也可以。在翻译成汉语时，我会加上“当时”二字。你的这句话可以译为:我不知当时睡了多久，但醒来时，发现车窗外已升起一轮满月。我再给你附上几个类似用法的外刊例句体会一下：
回答于 2024-06-19 11:24
above normal在句子中的做的成分和意义
百度翻译是正确的。这里的normal为名词，表示正常的一种程度或状态。above normal 指超出正常，这个短语修饰前面的温度，即高出正常值15-20度，假设正常值为20度，现在上升到35-40度。在美国应该指华氏，不是摄氏。
回答于 2024-06-19 10:18
if 引导表语从句的疑问
这种用法在英语里会遇到，我想可能是受口语表达的影响。其实，这里的if, 既有that的功能，也有表示一种条件的含义，所以才会出现这样的用法。如果你刻板地遵守语法规则，认为if不能引导表语从句，那么你可以把它看作一种省略，相当于：the only reason is (that) if a big dog was running after me, (I would definitely r...
回答于 2024-06-17 15:34
sb可以被出版（to be published）吗
这应该是现代美国英语的用法。英语中有时用作者的名字来指代他/她的作品。如：publish sb 即出版他/她的作品,关于publish的这一用法，请看柯林斯词典的解释：再附上几个外刊例句供参考：
回答于 2024-06-16 18:38
一句语法改错
赞同陈老师的改正。但如果仅有一处错，或着说仅允许改动一个词，如果我们仅从语法角度考虑，而不考虑其他方面的可能性，我会把 thousands 改为单数，即 ten thousand of them (一万只蚂蚁）。
回答于 2024-06-15 09:07
allow sb的用法有错吗
可以这样用。这里其实是个省略。补全为：He wanted to buy another car, but his girlfriend didn't allow him (to buy another car). 也可以在句尾加上to. 即：...but his girlfriend didn't allow him to.请看几个外刊例句，以便加深印象：
回答于 2024-06-14 12:08
how very…的用法疑问
第一句正确，第二句错。当how修饰very+adj/adv时，仅用于感叹句，不能表示疑问。请看国外讲述英语用法的一本书所提供的解释：书名：Questions 作者：Veneeta Dayal 另外，Bas Aarts 著The Handbook of English Linguistics也提供了解释，该书的例句和你的句子基本相同：再提供两个外刊例句，供参考：
回答于 2024-06-13 10:44
独立主格结构的转换问题
你提到“上述黑体部分”，我没有找到。我估计你大概指的是its alliance with the public playhouses established吧？我读完整个句子后，我的语感是：its alliance with the public playhouses established, 是省略句=its alliance with the public playhouses (had been) established, 因此我不认为它属于独立主格结构。这里...
回答于 2024-06-09 13:02
whoever 和 whomever 引导状语从句时是代词还是连词
这位网友问的有一定道理，但whoever 也可以作连词。柯林斯词典就列出了连词的用法：我又看了一下前面问题的句子：I don't want to see him, whoever he might be thought to be. 这里的whoever he might be thought to be 相当于一个名词性结构，补充说明him. 实际上起同位语作用。也就是说这个名词性结构在本句中一般不能...
回答于 2024-06-08 08:58
each 词性
既然词典说法不一，那你选择一个你接受的不就可以了。关键是知道如何使用。能正确使用是最重要的。在此句中，我就把它看作副词。意思相当于for each item.
回答于 2024-06-07 18:24