2 为什么 NMET, TOEFL 用 test 不用 exam

NMET=National Matriculation English Test(高考)

TOEFL=Test of English as a Foreign Language(托福)

为什么这些考试用 test 不用 exam 呢?

请先 登录 后评论

1 个回答

好题  
擅长:英语

Test 侧重单一的一种测试,有些时候可以不区分及格或不及格。exam 更为正式和全面, 通常有及格和不及格的区分。比如,我们说IQ test, 不说IQ exam. 又比如在学校里平时的考试或测验通常叫test, 期末考试要用exam, 可以说end-of-year exam 或final exam. 有时exam 和test可以互换,比如:College entrance exam,美国英语中有时用college entrance test.  高考在有些国家译为National Matriculaton Examination. 因此,有时你看到人家名称里用哪个词,你记住便可,有些用法不是一成不变的。

至于你提到的两个例子,我理解高考英语考试用了test 是因为是其中的单一科目。而托福考试是美国设计的一种语言能力测试,没有及格不及格的明确标准,所以用了test。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,131 浏览
  • 杨小华   提出于 5天前

相似问题