2456 个回答
请问这句话的汉译英有什么问题
你的问题尚无人解答，我想主要因为你这个句子里有错。如：where tends 这能对吗？错句就无法判断指代问题了。以后提问前一定仔细审查一下问题。
回答于 2021-04-03 07:56
关于The world has never been a better place to live in的理解
有道词典里的翻译“这个世界从来没有像现在这样适合居住”, 是正确的。你看着别扭，是因为你没有英语思维。what's this? 假如是第一次看到，你是不是感到更别扭？I have never drunk better beer. 相当于I have never drunk better beer(than this better). 英语思维就这样。The world has never been a better place to liv...
回答于 2021-04-01 10:29
which 引导非限制性定语从句
首先不知你的句子来自何处。有的地方我觉得不太准确。1. a 应为 an. 2. accordion 是手风琴，前面用了album（唱片），这里应该用手风琴曲子才合乎逻辑，如 an accordion piece. 这里which 引导的是非限定性定语从句, 修饰accordion. 可以这样用。I think 是评注性插入部分。
回答于 2021-04-01 10:09
地点介词的省略
这里不能理解为省略介词，因为加上at就错了，英语不这么用，这里表示的一个方向。例：1.This island is located about 20 kilometers southeast of Ksamil. 2. Fuxian sits about 50 kilometers southeast of Yunnan's capital city.
回答于 2021-04-01 09:48
the short time是先行词吗
是定语从句，不过你这个句子below后应该有个逗号更好些。相当于She said she would amuse herself with a book for the short time she could stay below.
回答于 2021-03-31 09:47
几个短语的区别
赞同黎老师的一些解答，我再补充两点。come out of here. 在一定语境是对的。假如你发现了一个地道口，而且发现里面有人，你就可招呼里面的人，come out of here（从这儿出来）。 另外，get out of here. 除了有走开的意思之外，在一定的语境还有不相信的意思。如：A. Ｉ bought a car for 1000 yuan yesterday. B. Get out...
回答于 2021-03-31 05:52