【问题讨论】(句子分析与翻译)(4)You cannot give him too much money, as he is a greedy man.为活跃英语答疑网的气氛,我出一道题目:分析本句结构并译成汉语。欢迎各位专家老师和网友参加。参考译文:你给他再多的钱也不算多,因为他是一个很贪婪的人。主句:you can't give him too much money.引导原因状语从...
回答于 1秒前
(1)非谓语的被动语态,非谓语里的动词是及物动词吗,是与修饰词有动关系(被动关系)吗?The doctor recommended the room to be aired. air是及物吗?结构为:recommend sth to be done 属于不定式被动式作宾语补足语。意思:建议...被做。解答如下:air 为及物动词,意思 air vt. 使房间通风, 透气One day a...
回答于 1秒前
I visit my grandparents four times a month.参考译文:每个月我去看望我爷爷奶奶四次。上文中的visit是do (to) visit的省略形式还是缩合形式,visit是简单的一个普通的单词呢?还是一个类似于can't,am eating,have drunk,would go这样的复合形式呢?谢谢回答。解答如下:以上为“一般现在时态” 谓语动词形式,主...
回答于 1秒前
Most importantly, whether shared or solitary, a small home can also have a big impact on our happiness.=Most importantly, whether (it is 省略了) shared or solitary , a small home can also have a big impact on our happiness.参考译文:更重要的是,不管/无论是共同享用还是独自享用,一个小家也能对我们幸福...
回答于 1秒前
The girl was accepted for the job.=The company accepted the girl for the job参考译文:这个女孩被聘用从事这个工作。主语:the girl谓语:was accepted (被招收/被接纳/被录用/聘用)目的状语:for the job
回答于 1秒前
同意刘老师解答,在非谓语动词结构中,只有以下2种描述(1)逻辑主动主谓关系I hear someone calling me.(2)逻辑被动主谓关系I hear my name called.
回答于 1秒前
He didn't know, as his friends did, how to make money in a short time.=He didn't how to make money in a short time as his friends knew how to make money in a short time(备注:as his friend did=as his friends knew how to make money in a short time, 即did=knew how to make money in...
回答于 1秒前
(1)被动结构:主语+be referred to as B 主语被称B。People who work in offices are frequently referred to as “white-collar workers” .参考译文:在办公室上班的人们经常被称作为白领职员。以上句子语法结构分析如下:主语:People修饰主语定语从句:who work in offices频度状语:frequently谓语:are referred to&nbs...
回答于 1秒前
杂交水稻解决了亿万人的吃饭问题。参考译文(1):The hybrid rice solves the problem that billions of people are fed.参考译文(2):The hybrid rice solves the problem of hundreds of millions of people being fed.参考译文(3):The hybrid rice solves the problem of feeding/supporting/raising/maintaining hundreds...
回答于 1秒前