Lao She is a writer who has diverse urban experiences in the history of modern Chineseliterature.(红色部分为定语从句,修饰名词writer)在中国现代文学史上,老舍是一位拥有多元化城市经验的作家。in the history of&nb...
回答于 1秒前
Hardly had I reached the station when [=before] the train started. 给出的翻译是:我刚到车站,火车就开了。然而从字面意思翻译过来是:我几乎还没有到达车站的时候,火车就开走了。这句话换成我们的口语表达,意思是:我还没到车站的时候,火车就开走了。为与给出的翻译好像不一致,是我的理解错了吗?有时英译汉...
回答于 1秒前
Would you be so kind as to lend me your new bike ?The ice is thick enough to walk on.That’s much too heavy for you to lift.(1)主语+系动词+(so/too)形容词 (as)to do sth 作结果状语,主语具有某特种特性会导致某种结果或者产生某种效果.Could you be so kind so as to le...
回答于 1秒前
我知道 John is a friend of my uncle's. 是正确的。但可以说John is a friend of my uncle.吗?二者有区别吗?谢谢!回答如下:(1)John is a friend of my uncle's=John is one of my uncle's friends 强调“我叔叔有很多朋友,John只是其中的一个。参考译文:John是我叔叔的一个朋友。(2)John is a friend of...
回答于 1秒前
如果一个形容词是由现在分词和过去分词转化来的,那它的比较级和最高级就只能加more, most构成,是这样吗?如:interesting—more interesting—most interesting。完全赞同陈老师解答观点(解答非常全面)
回答于 1秒前
I have some shoes.如果转为问句,应该是 Have I any shoes? 还是 Do I have any shoes?(1) Have /has +主语+宾语?(这种语法使用已经逐渐被淘汰,不建议这样使用)Have you any money on you?(属于旧语法)(2)Do/Does +主语+have +宾语?(属于现代语法主要使用)Do you have any money on you?
回答于 1秒前
My car battery has run down; it needs recharging.参考译文:我骑车的电量没有了,它需要充电了。recharge是什么词性,在句子中的成分?解答如下:A: recharge 是动词词性,在句子充当宾语成分,意思是“给(电池)充电”(1)recharge vt.给(电池)充电 He is usi...
回答于 1秒前
(1)one more +名词=another +名词If we get one more person, we will become stronger.多一个人就多一分力量。So now she has one more title to add to this list.所以她现在有多一个标题可添加到此名单中了。One line cuts another line at right angles.=one line cuts one more line at right angles.一条线与另...
回答于 1秒前
If the Greek mathematicians had not applied themselves to the investigation of conic section, zealously and without the least suspicion that it might someday be useful, it would not have been possible centuries later to navigate far from shore. 参考译文:如果希腊的数学家们当时没有满怀热情的集中...
回答于 1秒前