6784 个回答
settled的翻译和句子成分分析
The dust（主语）// settled（谓语动词）// into a solid globe（状语）.参考译文：宇宙尘埃最终形成一个固态球体。解析如下：“介词into”在句子中用法表示“状态的改变，即从A状态改变为B状态”She fell into a deep sleep. 她睡着了，睡得很沉。The whole banking system was thrown into confusion. 整个银行系统陷入...
回答于 1秒前
in doing sth能否表示目的状语
要把一个落后的农业的中国改变成为一个先进的工业化的中国，我们面前的工作是很艰苦的，我们的经验是很不够的。因此，必须善于学习。In transforming a backward agricultural China into an advanced industrialized country, we are confronted with arduous tasks and our experience is far from adequate. So we must...
回答于 1秒前
变间接引语用What is the matter与what the matter is的问题
前面有网友提问了一个问题(http://ask.yygrammar.com/q-21171.html )：变间接引语词序：Who is your English teacher?同时我想到另外一个问题：如果直接引语是What’s the matter? 呢？书上说只能用：He asked what was the matter.而不能用：He asked what the matter was.但我在一篇阅读文章中见过这样的句子：Hearin...
回答于 1秒前
关于sell out的主被动
He does his best in order that he can _____(sell) out.参考答案是be sold，是正确的。但是牛津中有用sell out主动表示被动的例证。据此，此题可否也可直接填sell？另外，该句中的can表示的是“将来的能“还是”现在的能”？若是“将来的能”，是不是应该（必须）改用will be able to?盼望专家的解惑，十分感谢。回答如下：在回...
回答于 1秒前
两处难点，请教老师了，谢谢
Immediately inside the first thing shoppers may come to is the fresh fruit and vegetables section.参考译文：/消费者顾客/购物者一进入后来到的第一地方可能会新鲜的水果和蔬菜区。本句中的红色部分inside the first thing和come to，看不懂，是什么意思什么结构做什么成分呢？麻烦老师了，谢谢。以上句子immediately...
回答于 1秒前
翻译疑问（涉及 will keep sth rivals at bay）
Having come back from the dead, Cremona’s instrument-makers, like many others in Italian industries, hope that an emphasis on quality, tradition and craftsmanship will keep cheaper foreign rivals at bay最尾的一句 will keep sth rivals at bay 為什么譯成 (能夠將便宜的外國貨挡在門外的)...
回答于 1秒前
I'll foot it 和 We foot it all the night辨析
《英语难题研究一千例》的作者许孟雄教授曾在书中解答 I'll foot it 的意思等同于I'll go on foot. 我也看到过 We foot it all the night. 这样一句, 是否可以理解为“我们走了一整夜”？it 在句中做什么成分？解答如下：We foot it all the night.参考译文：我们跳了一整夜的舞。foot it 一般用于口语种...
回答于 1秒前
near here,around here等的理解
They live near here.这个可以用around here, nearby here, near here，around here 吗？这是两个副词一起修饰谓语吗？解答如下：我个人解答观点为：建议不要再继续分析，直接把它看作一个“副词短语”作地点状语。（如果一定要分析，可以理解“副词+副词构成短语副词”）(1)near here adv. 在附近Is there a stationer&#...
回答于 1秒前
动名词后的宾语从句？
I have had to develop a tolerance for loud noise,working where I do.=If I work where I do, I have had to develop a tolerance for loud nose.参考译文：如果我要从工作地方开始，我必须养成对噪音的容忍习惯。请问working where I do .where I do 是宾语从句，还是定语从句？动名词有名词特性，请问，动名词能作限定...
回答于 1秒前