6784 个回答
请问这两个句子的中文翻译是否正确
建议网友最好把介词in换成介词within.【1】他们在几天内完成的就是那项任务。What they finished within several days was that task.That task was what they finished within a few days.They finished that task within a few /several days.That task was finished by them within a few/several days.【2】前天我送给...
回答于 2022-07-03 10:36
Hesitating means failure 能把主语改成名词吗
【1】Hesitating means failure. 动名词作主语，含有动作含义。备注：hesitating为动词，属于不能作谓语的动词，即非谓语动词中的“动名词”表示抽象，习惯上泛指动作概念含义。【2】Hesitation means failure. 抽象名词做主语，只有名词含义。备注：hesitation为名词，属于抽象名词，表示抽象名词状态概念含义。总结：以上最...
回答于 2022-07-01 23:33
不定式词意分析
I feel fresh to meet you.解答：动词不定式to meet you可以理解为“原因状语” 因为遇见你所以我感觉精神抖擞的/精力充沛.Regular exercise will help you feel fresher and fitter.经常锻炼会使你感觉更加精力充沛，身体健康。I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy .我总算在飞机上睡...
回答于 2022-07-01 12:24
as good frozen as fresh是什么用法
I noticed that caribou meat tasted as good frozen as fresh.我注意到驯鹿肉冷冻后和新鲜时一样好吃。解答：frozen为过去分词作状语，as good为形容词作表语，as fresh作比较状语。
回答于 2022-07-01 11:08
Both词性问题
He will have a wonderful future both in his career and (in省略)his personal life.=He will have a wonderful future not only in his career but also in his personal life参考译文：他不仅在职业生涯而且在个人生活中都将有一个美好的未来。 解答：both在句中为连词用法，连接2个并列“介词短语”成分。A=in his caree...
回答于 2022-06-30 13:20
he works as hard as he can
He works as hard as he can (do)解析：第1个as为副词，修饰后面副词"hard"作程度状语。第2个as引导比较状语从句，并在比较状语从句(as he can do)做方式状语。
回答于 2022-06-30 13:04
“他没有傻到不懂它”的四种翻译
【1】 He is not so foolish as not to understand it.【2】He is not too foolish to understand it.【3】He is not foolish enough not to understand it.【4】 He is not so foolish that he can't understand it.以上都是OK的。我再提供以下2个供网友参考。His stupidity won’t go so far as to let him fail to unders...
回答于 2022-06-30 12:59
代词指代及定语从句问题
To men and women who served in the World War II and the people they liberated【状语】 ,//the G.I. 【主语】//was【系动词】// the common man【表语】//【who has省略】 grown into hero【后置定语】.参考译文：对于那些曾在第二次世界大战中服役的男兵们和女兵们以及被他们所解放的人们而言，G. I.就是由普通人成长...
回答于 2022-06-29 19:32
小学对加粗部分提问？
【1】I am in Beijing. 提问： Where are you?解答：对介词短语“in Beijing=在北京”对地点提问，用特殊疑问副词where.地点状语in Beijing(在北京)用where(在哪里)替换。【2】I come from Beijing. 提问：Where do you come from?解答：对地点提问，用疑问副词where, from Beijing(来自北京)用from where(来自哪里)替换【...
回答于 2022-06-29 19:14
句子成分
His work 【主语】//is 【系动词】//a record of the questions he put to to himself //and【连词】// his fiction【主语】// exemplify【谓语动词】// this search【宾语】.
回答于 2022-06-29 07:41