The population is ever growing, leaving less and less (food省略) to eat.参考译文人口在不断增长,留下来可吃的东西越来越少了。 备注(1):leaving less and less to eat为现在分词作结果状语。备注(2):less and less可以理解为省略了“food”备注(3):不定式to eat作后置定语,修饰前面代词less . less为little比较级,l...
回答于 2022-06-22 07:36
The above inventory of natural selection specializations would be remarkable enough, but what really separates the chameleon from its fellow reptiles is the fact that its scales contain the ability to change color.以上的自然选择特化清单已经足够引人注目了,但变色龙和其他爬行动物的真正区别在于它的鳞片...
回答于 2022-06-22 07:32
解答如下:仅供参考a particular way of doing sth, especial one in which you have to learn special skills参考译文:一种做某事特殊方式,尤其是你必须学习特殊技能的方式。备注(1):one指代“way”备注(2):in which you have to learn special skills为定语从句修饰前面代词“one”备注(3):in which为介词短语在定语从句作...
回答于 2022-06-22 07:23
解答如下:仅供参考Studies【主语】//estimated【谓语动词】// natural community grazing rates【宾语】by measuring feeding rates of individual zooplankton species in the laboratory and then 【介词by省略】computing community grazing rates for field conditions using the known population density of grazers...
回答于 2022-06-22 07:09
And no sooner than she did her cave was destroyed and everyone had to go on this long, sucky walk, with some weirdo they met, and died! 她刚一跑出去,她的山洞就被毁了。于是大家不得不和他们遇见的一个奇怪的家伙一起继续走很远的路,然后全都死了!备注:go on ..... walk表示继续走很远的路
回答于 2022-06-18 10:24
Reporters Raphaelle Bacque and Ariane Chemin depict politians on the left and right alike as viewing Strauss-Kahn as so sexually heedless that many dismissed polls in 2010 and 2011 showing DSK as likely to win the 2012 presidential race as being beside the point.【1】主句:Reporters Raphaelle Bacque...
回答于 2022-06-18 09:44
【1】I have ever been to Beijing.我曾经去过北京。备注:强调“从过去到现在这个时间阶段中的某个时间,我去了北京”。【2】I once went to Beijing(before/five years ago).我以前去了北京。备注:强调“在过去某个时间去了北京”。
回答于 2022-06-17 16:51
proposed adj. 被提议的,所推荐的; mandate n. 委托;授权;授权令proposed mandate 被提议的授权令This proposed mandate was born of a frustration这项被提议的授权令产生于一次挫折/挫败。
回答于 2022-06-17 16:44
The president of the world Bank says that he has a passion for China , which he remembers starting as early as his childhood.解答:关系代词which代替先行词“passion”并在定语从句作动名词“starting”的宾语,不是作谓语动词“remembers”的宾语。备注(1):动名词starting作谓语动词“remembers”的宾语。结构为“rememb...
回答于 2022-06-17 16:29