6784 个回答
此处being的用法是独立主格吗？
Several species of wildlife forage for berries, the largest of these being the bear.=Several species of wildlife forage for berries and the largest of these is the bear.有些种类的野生动物以采食浆果为生，其中以熊的体积最大。备注：forage 为动词，搜寻食物/尤指动物觅食解答：你的理解时正确的：the largest...
回答于 2022-08-24 06:20
请教对一句话的理解
Once a memory has been encoded，it can be remembered ,or retrieved ,later. Memory are stored all over the brain, and it's likely the prefrontal cortex that signals for their retrieval.参考译文：一旦记忆被编码，它就可能被记住或检索。记忆储存在整个大脑，很可能是前额叶皮层的检索它们发出的信号。It【主语...
回答于 2022-08-23 08:10
A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods...
A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.解答：一个男人正躺在一堆羊毛制品上的箱子里。备注(1):on top of a pile of woolen goods为介词短语作定语，修饰名词“box(箱子)” 备注(2):in the box为介词短语作地点状语修饰谓语动词“was lying”备注(3):a man为句子主语。特别备注：人在箱子里；箱子在羊...
回答于 2022-08-23 07:58
compared to 做什么成分
Specific gravity is the ratio of density of a substance compared to the density of fresh water at 4°C (39°F)参考译文：比重是某物质的密度与水的密度之比。解答： compared to the density of fresh water at 4°C (39°F)为过去分词作定语。相当于是which is compared to the density of fresh water at 4°C (39°F)
回答于 2022-08-23 07:39
翻译句子
【1】Kelly Swisher, an Arkansas woman, escaped injury and managed to safely stop her car after a 4-foot-long rat snake came out from under her car seat and slid across her feet as she was driving down the highway.参考译文：阿肯色州一位名叫凯利·史伟莎妇女在高速公路上驾车时，一条4米长的食鼠蛇从她的汽...
回答于 2022-08-23 07:13
请问这里的介词短语作定语还是做状语？
【1】 Holding her new yellow bathrobe around her with both arms, She walked up to him. 参考译文：她用双臂抱着/握住穿在她她身上的新黄色浴袍，她向他走去。 解答：around her 为介词短语作定语，修饰前面名词“bathrobe” ，相当定语从句“which was around her”。with both arms为介词短语作方式状语，修饰现在分词“ho...
回答于 2022-08-21 18:51
are you getting enough sleep 为何用现在进行时
【1】are you getting enough sleep? 【主语获得足够睡眠这个动作需要在将来某个时间完成并结束，但不是现在。】备注：以上get 获得/得到“为瞬间动词进行体”表示将来动作行为，即到了将来某个时间，获得充足睡眠这个动作就完成结束了。【2】Do you get enough sleep? 【在说话人所关心现在时间主语是否获得足够的睡眠】备注...
回答于 2022-08-21 18:42
关于 in 和 of
The regrowth in plants also brought back many animals to the land. This return of life to Glacier Bay is why it is sometimes called "a land reborn."参考译文：植物的再生也把许多动物带回到陆地上。冰川湾的这种生命回归就是为什么它有时被称为“土地重生”。 备注：以上of最好不要换成to 因为2个介词表达意思有所...
回答于 2022-08-21 10:38
how to do ... 在这里做什么成分
We wanted to learn from private industry how to create new behaviors that happen automatically参考译文：我们想从私营企业学习如何创造自动产生的新的行为/运动方式 。We 【主语】//wanted【谓语动词】// to learn//【宾语】// from private industry【对象状语】// how to create new behaviors that happen automat...
回答于 2022-08-21 10:24