13350 个回答
句子分析
The number of times （that）a cycle repeats itself within a period of time is its frequency.【翻译】一个周期在一段时间内重复的次数就是其频率。英语中，表示时间以及次数的 time，作先行词时，后面的关系副词一般用 that，可以省略。【注】本句中的 times 指“次数”（频度），不是“时间”。次数可数，时间不可数。（...
回答于 1秒前
我把耳机的插头插进了电脑的插孔里面。
以下两句选其一。由于 plug 本身就含有“将插头插入” 之意，所以直接用电器名词作宾语，不要再说名词 plug；如果用名词 plug ，就用 put，以避免重复。I plugged the headphone into the computer jack.I put the earphone plug into the computer jack.
回答于 1秒前
leave作“剩下”之意时，必须是及物动词吗？
leave （剩下）是及物动词。应使用被动形式，漏掉了助动词 be，改为：Only a few weeks were left of summer vacation.有时被动语态的“施事者”是无法补上的。of summer vacation 作 weeks 的定语，被谓语动词 were left 分隔。
回答于 1秒前
of在这里怎么理解?
He let out a cry of pain as the nail went into his foot.of 在这里表示“描写”关系，说明这个cry 的属性，“喊叫是有关痛苦的”。意为“痛苦的喊叫”，而不是“快乐的喊叫”。又如：a cry of surprise 惊叫a cry of despair 绝望的叫声
回答于 1秒前
“Chinese 是形容词性质限定词，population 前不能没有冠词”如何...
网友可能忽视了这个规则，可数名词单数在句中不能是零冠词。Chinese population （误）the Chinese population （正） 中国人口（特指）Chinese people （正） 中国人（泛指）the Chinese people （正） 全国人民（特指、全体概念）Chinese people speak Chinese. 中国人讲汉语。 &nb...
回答于 1秒前
that解析
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year.1. which = a purpose2. that they tell... 是表语从句。3. that mattered to you over the year 是定语从句，先行词是 what。
回答于 1秒前
an act of letting go的理解与翻译
I suppose the whole of life becomes an act of letting go, but what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye.句子大意是：我认为，人生就是一场不断舍弃的过程，但最痛心的是来不及道一声珍别。【结构分析】1. 英语的let go 是个习语，意为“放手，舍弃”，它是let sth. go 或let go of sth. 的省略...
回答于 1秒前
复杂长句好像缺少逗号（同时涉及it的指代问题）
The shortcomings of a small party pale into insignificance when set against the great benefits it will bring to us—time-saving and cost-reducing.【翻译】相对于带给我们的巨大好处——节省时间和降低成本而言，一个小型聚会的缺点就变得很微不足道了。【分析】先解决你的两个问题：benifits是名词“好处”，it 指part...
回答于 1秒前
us children如何理解
网友的第1个问题，是把宾格代词跟物主代词混淆了。也就是说，us children 跟our children不是一回事，意思相差甚远！下面是以前我给网友解答的一个问题，相信对你会有帮助的。For our students 还是 For us students?【问】有一次，我们翻译这样一个句子：“图书馆里有没有我们学生阅读的英语小说？”多数学生都翻译为：Are t...
回答于 1秒前